MEDZ - The Used перевод на немецкий

MEDZ

(Woo! Ha! Woo! Yeah, yeah, yeah!)

Is it something they know?
Is there something I missed?
Everyone 'round me seems to know how to live
With this impossible burden of consciousness
Knowing I'm gonna die, not knowing when that is

When we were kids, we used to get gold stars
'A for effort just for trying real hard
But nothing I do seems to measure up
How does anyone know when it's time to give up?

Everything I touch turns to dust
Everything I feel is way too much
Sometimes I think I'm born for failure
It's always darkest before it turns to black
And I can't tell you if I'll make it back
Sometimes I think I'm born for failure

One hand outstretched, the other clenched in a fist
Reaching out for the air while I fall off a cliff
Feeling some new kind of paralysis
The bastards were right, I never felt more sick

Maybe I'm just showing all the symptoms of American exceptionalism
(Woo!)
'Cause nothing I do seems to measure up
Who's gonna tell me when it's time to give up?

Everything I touch turns to dust
Everything I feel is way too much (too much)
Sometimes I think I'm born for failure
It's always darkest before it turns to black
And I can't tell you if I'll make it back
Sometimes I think I'm born for failure

(Woo!) The medication isn't working
I don't think anybody knows how to stop the contraindication
'Cause I'm just fighting with myself now
The medication isn't working
The medication doesn't work

Everything I touch turns to dust
Everything I feel is way too much
Sometimes I think I'm born for failure
It's always darkest before it turns to black
And I can't tell you if I'll make it back
Sometimes I think I'm born for failure

(Born for failure)
Sometimes I think I'm born for failure

MEDZ

(Woo! Ha! Woo! Ja, ja, ja!)

Ist es etwas, das sie wissen?
Gibt es etwas, das ich verpasst habe?
Jeder um mich herum scheint zu wissen, wie man lebt
Mit dieser unmöglichen Last des Bewusstseins
Zu wissen, dass ich sterben werde, ohne zu wissen, wann das ist

Als wir Kinder waren, bekamen wir goldene Sterne
Eine Eins für Fleiß, nur fürs harte Versuchen
Aber nichts, was ich tue, scheint jemals zu reichen
Woher weiß man, wann es Zeit ist, aufzugeben?

Alles, was ich berühre, zerfällt zu Staub
Alles, was ich fühle, ist viel zu viel
Manchmal denke ich, ich bin zum Scheitern geboren
Es ist immer am dunkelsten, bevor es ganz schwarz wird
Und ich kann dir nicht sagen, ob ich es zurückschaffe
Manchmal denke ich, ich bin zum Scheitern geboren

Eine Hand ausgestreckt, die andere zur Faust geballt
Ich greife nach der Luft, während ich von einer Klippe stürze
Ich spüre eine ganz neue Art von Lähmung
Die Bastarde hatten recht, ich habe mich noch nie so krank gefühlt

Vielleicht zeige ich nur alle Symptome des amerikanischen Exzeptionalismus
(Woo!)
Weil nichts, was ich tue, jemals zu reichen scheint
Wer wird mir sagen, wann es Zeit ist, aufzugeben?

Alles, was ich berühre, zerfällt zu Staub
Alles, was ich fühle, ist viel zu viel (viel zu viel)
Manchmal denke ich, ich bin zum Scheitern geboren
Es ist immer am dunkelsten, bevor es ganz schwarz wird
Und ich kann dir nicht sagen, ob ich es zurückschaffe
Manchmal denke ich, ich bin zum Scheitern geboren

(Woo!) Die Medikamente wirken nicht
Ich glaube nicht, dass irgendjemand weiß, wie man die Kontraindikation stoppt
Weil ich jetzt nur noch mit mir selbst kämpfe
Die Medikamente wirken nicht
Die Medikamente wirken nicht

Alles, was ich berühre, zerfällt zu Staub
Alles, was ich fühle, ist viel zu viel
Manchmal denke ich, ich bin zum Scheitern geboren
Es ist immer am dunkelsten, bevor es ganz schwarz wird
Und ich kann dir nicht sagen, ob ich es zurückschaffe
Manchmal denke ich, ich bin zum Scheitern geboren

(Zum Scheitern geboren)
Manchmal denke ich, ich bin zum Scheitern geboren