MEDZ - The Used перевод на русский

MEDZ

(Woo! Ha! Woo! Yeah, yeah, yeah!)

Is it something they know?
Is there something I missed?
Everyone 'round me seems to know how to live
With this impossible burden of consciousness
Knowing I'm gonna die, not knowing when that is

When we were kids, we used to get gold stars
'A for effort just for trying real hard
But nothing I do seems to measure up
How does anyone know when it's time to give up?

Everything I touch turns to dust
Everything I feel is way too much
Sometimes I think I'm born for failure
It's always darkest before it turns to black
And I can't tell you if I'll make it back
Sometimes I think I'm born for failure

One hand outstretched, the other clenched in a fist
Reaching out for the air while I fall off a cliff
Feeling some new kind of paralysis
The bastards were right, I never felt more sick

Maybe I'm just showing all the symptoms of American exceptionalism
(Woo!)
'Cause nothing I do seems to measure up
Who's gonna tell me when it's time to give up?

Everything I touch turns to dust
Everything I feel is way too much (too much)
Sometimes I think I'm born for failure
It's always darkest before it turns to black
And I can't tell you if I'll make it back
Sometimes I think I'm born for failure

(Woo!) The medication isn't working
I don't think anybody knows how to stop the contraindication
'Cause I'm just fighting with myself now
The medication isn't working
The medication doesn't work

Everything I touch turns to dust
Everything I feel is way too much
Sometimes I think I'm born for failure
It's always darkest before it turns to black
And I can't tell you if I'll make it back
Sometimes I think I'm born for failure

(Born for failure)
Sometimes I think I'm born for failure

ЛЕКАРСТВА

(У! Ха! У! Да, да, да!)

Это что-то, что они знают?
Есть ли что-то, что я упустил?
Кажется, все вокруг знают, как жить
С этим невыносимым бременем сознания
Зная, что я умру, не зная, когда именно

Когда мы были детьми, нам давали золотые звезды
Пятерку за старания, просто за то, что очень пытались
Но ничего из того, что я делаю, не дотягивает до уровня
Как кто-то узнает, когда пора сдаваться?

Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в прах
Всё, что я чувствую, — это чересчур
Иногда я думаю, что рожден для провала
Темнее всего перед тем, как всё станет черным
И я не могу сказать тебе, вернусь ли я назад
Иногда я думаю, что рожден для провала

Одна рука вытянута, другая сжата в кулак
Хватаюсь за воздух, пока падаю со скалы
Чувствую какой-то новый вид паралича
Ублюдки были правы, мне никогда не было так паршиво

Может, я просто проявляю все симптомы американской исключительности
(У!)
Ведь ничего из того, что я делаю, не дотягивает до уровня
Кто скажет мне, когда пора сдаваться?

Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в прах
Всё, что я чувствую, — это чересчур (чересчур)
Иногда я думаю, что рожден для провала
Темнее всего перед тем, как всё станет черным
И я не могу сказать тебе, вернусь ли я назад
Иногда я думаю, что рожден для провала

(У!) Лекарства не действуют
Не думаю, что кто-то знает, как остановить противопоказание
Потому что теперь я просто борюсь с самим собой
Лекарства не действуют
Лекарства не работают

Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в прах
Всё, что я чувствую, — это чересчур
Иногда я думаю, что рожден для провала
Темнее всего перед тем, как всё станет черным
И я не могу сказать тебе, вернусь ли я назад
Иногда я думаю, что рожден для провала

(Рожден для провала)
Иногда я думаю, что рожден для провала