Текст и перевод песни The Vad Vuc - A volte capita - Live at Teatro Sociale Bellinzona

A volte capita - Live at Teatro Sociale Bellinzona

A volte capita che diventi un eroe
Ma non lo diventi per una scelta
Eroi si diventa per sfiga
O più semplicemente: una giornata di merda
A volte capita che una distrazione
Sia fatale
A volte capita che una distrazione
Sia un′indispensabile botta vitale
Mentre tu progetti il futuro
Lui prende e si accorcia ogni istante di più
Finché un giorno non ci resterà
Che un battito, un fiato e niente di più
E lo so che non sono perfetto
Spreco tempo e bestemmio
Quando mi ci metto
Ma tu dimmi che senso può avere
La perfezione se nasconde un difetto?
Se dentro c'è un difetto?
A volte capita che cali il silenzio
Che non so parlare quando forse dovrei
A volte capita che ho bisogno una canzone
Per dirti ti amo e sfogare i cazzi miei
A volte capita che basta un treno
Ed uno scambio per perdere tutto
Solo deviando attraverso l′inferno
Riscopro l'incanto di ogni tuo "Buongiorno"
Quando tu mi hai ritrovato
Stavo steso in bagno con le labbra blu
E respiro dopo respiro
M'hai preso l′anima e riportato giù
Non lo so se sia stato un fiato
O la tua forza nel dirmi che sarei rimasto Ma ci siamo scambiati più vita
Con quel bacio
Che con qualsiasi orgasmo
Che con qualsiasi orgasmo
A volte capita che diventi un eroe
Ma non lo diventi per una scelta
Eroi si diventa per sfiga
O più semplicemente
Una giornata diversa

A volte capita - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Il arrive parfois que tu deviennes un héros
Mais tu ne le deviens pas par choix
On devient héros par malchance
Ou plus simplement : une journée de merde
Il arrive parfois qu'une distraction
Soit fatale
Il arrive parfois qu'une distraction
Soit un coup vital indispensable
Alors que tu planifies l'avenir
Il prend et raccourcit chaque instant de plus en plus
Jusqu'à ce qu'un jour il ne reste plus
Qu'un battement, un souffle et rien de plus
Et je sais que je ne suis pas parfait
Je perds du temps et j'insulte
Quand je m'y mets
Mais dis-moi, quel sens peut avoir
La perfection si elle cache un défaut ?
S'il y a un défaut à l'intérieur ?
Il arrive parfois que le silence se fasse
Que je ne sache pas parler quand je devrais peut-être
Il arrive parfois que j'ai besoin d'une chanson
Pour te dire je t'aime et pour soulager mes ennuis
Il arrive parfois qu'un train suffit
Et un changement pour tout perdre
Seulement en déviant à travers l'enfer
Je redécouvre le charme de chaque "Bonjour"
Quand tu m'as retrouvé
J'étais allongé dans la salle de bain avec les lèvres bleues
Et respiration après respiration
Tu m'as pris l'âme et ramené en bas
Je ne sais pas si c'était un souffle
Ou ta force à me dire que je resterais Mais nous nous sommes échangés plus de vie
Avec ce baiser
Qu'avec n'importe quel orgasme
Qu'avec n'importe quel orgasme
Il arrive parfois que tu deviennes un héros
Mais tu ne le deviens pas par choix
On devient héros par malchance
Ou plus simplement
Une journée différente