Addormentato in stazione - Live at Teatro Sociale Bellinzona - The Vad Vuc перевод на немецкий

Addormentato in stazione - Live at Teatro Sociale Bellinzona

A sorpresa lei, la neve
Candida copre il giornale
E mostra al cielo la tensione
Addormentato in stazione
E non so com′è di là, vado non so dove
E sognavo Firenze in fiore
E non ci sono stato mai, amore
Ma che cos'è questo chiarore?
E quella divisa, cos′è?
Fuggiamo insieme
Per evitare il sole
Perché dà alla luce le ombre
Per evitare il sole
Perché dà alla luce le ombre

Non sono Ulisse io, resisto
Al giogo delle sirene
Delle torce e del bastone
Addormentato in stazione
E non so com'è di là, vado non so dove
E sognavo un mondo migliore
E non ci sono stato mai, signore
Ma rivendico la mia funzione
E non mi chiami barbone
Amore, fuggi nel buio
Per evitare il sole
Perché dà alla luce le ombre
Per evitare il sole
Perché dà alla luce le ombre

Se devo proprio scegliere
Fra le botte ed obbedire
Signore, scelgo di dormire
Perché quello che ho da perdere
È tutto quello che ho trovato
E sta in questo sacchetto del supermercato
Perché se potesse unire
Ciò che porta addosso per "difesa"
Non si chiamerebbe divisa
Se potesse unire
Non si chiamerebbe divisa

Eingeschlafen am Bahnhof - Live im Teatro Sociale Bellinzona

Überraschend sie, der Schnee
Strahlend weiß bedeckt er die Zeitung
Und zeigt dem Himmel die Spannung
Eingeschlafen am Bahnhof
Und ich weiß nicht, wie es drüben ist, ich gehe, weiß nicht wohin
Und ich träumte von Florenz in Blüte
Und ich war noch nie dort, Liebling
Aber was ist dieser helle Schein?
Und diese Uniform, was ist das?
Lass uns zusammen fliehen
Um die Sonne zu meiden
Denn sie bringt die Schatten ans Licht
Um die Sonne zu meiden
Denn sie bringt die Schatten ans Licht

Ich bin nicht Odysseus, ich widerstehe
Dem Joch der Sirenen
Der Fackeln und des Schlagstocks
Eingeschlafen am Bahnhof
Und ich weiß nicht, wie es drüben ist, ich gehe, weiß nicht wohin
Und ich träumte von einer besseren Welt
Und ich war noch nie dort, mein Herr
Aber ich beanspruche meine Funktion
Und nennen Sie mich nicht Penner
Liebling, flieh in die Dunkelheit
Um die Sonne zu meiden
Denn sie bringt die Schatten ans Licht
Um die Sonne zu meiden
Denn sie bringt die Schatten ans Licht

Wenn ich wirklich wählen muss
Zwischen Schlägen und Gehorchen
Mein Herr, wähle ich zu schlafen
Denn das, was ich zu verlieren habe
Ist alles, was ich gefunden habe
Und es ist in dieser Supermarkttüte
Denn wenn sie vereinen könnte
Was man zur "Verteidigung" trägt
Würde sie nicht Uniform heißen (Anm.: Wortspiel divisa/geteilt)
Wenn sie vereinen könnte
Würde sie nicht Uniform heißen