Текст и перевод песни The Vad Vuc - Chat noir - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Chat noir - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Noi, che per gli altri siamo dei grandi coglioni
Noi, che addirittura c′abbiamo avuto delle occasioni
E non ci siamo buttati, mai, buttati via
Che qua ormai le discariche son piene
Sono piene di vuoti, vuoti a perdere
Non si può vincere gettando la spugna
Allo Chat Noir
Noi, che odiamo le armi ed amiamo le donne chiuse nelle case
Noi, per sopravvivere abbiamo sparato tante cazzate
E qualcuno ci è cascato, è cascato giù
Rovinato su questa terra che trema
Forse ha freddo anche lei come abbiamo freddo noi
O forse è solamente un tram che attraversa la strada
Allo Chat Noir
Noi, che l'ironia è intrisa di assenzio
Ci rimbocchiamo la vita di applausi
Per non scoprirci in silenzio
Per contratto ogni sera qualcuno è deriso
Obbligati a portare un trucco
Per nasconderci il viso
Obbligati a portare questo cazzo di sorriso
Allo Chat Noir
Noi, che per gli altri siamo dei grandi

Chat noir - Live at Teatro Sociale Bellinzona

We, who for others are big idiots
We, who even had opportunities
And we never took them, ever, threw them away
Because here the landfills are full
They are full of voids, voids to lose
You can win without throwing in the towel
At the Chat Noir
We, who hate guns and love women housebound
We, to survive, we have shot so much bullshit
And someone fell for it, fell down
Ruined on this trembling earth
Maybe it's cold too like we're cold
Or maybe it's just a tram crossing the street
At the Chat Noir
We, whose irony is steeped in absinthe
We turn our lives up with applause
In order not to discover ourselves in silence
By contract, someone is ridiculed every night
Forced to wear makeup
To hide our faces
Forced to wear this damn smile
At the Chat Noir
We, who for others are great