Текст и перевод песни The Vad Vuc - Chat noir - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Chat noir - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Noi, che per gli altri siamo dei grandi coglioni
Noi, che addirittura c′abbiamo avuto delle occasioni
E non ci siamo buttati, mai, buttati via
Che qua ormai le discariche son piene
Sono piene di vuoti, vuoti a perdere
Non si può vincere gettando la spugna
Allo Chat Noir
Noi, che odiamo le armi ed amiamo le donne chiuse nelle case
Noi, per sopravvivere abbiamo sparato tante cazzate
E qualcuno ci è cascato, è cascato giù
Rovinato su questa terra che trema
Forse ha freddo anche lei come abbiamo freddo noi
O forse è solamente un tram che attraversa la strada
Allo Chat Noir
Noi, che l'ironia è intrisa di assenzio
Ci rimbocchiamo la vita di applausi
Per non scoprirci in silenzio
Per contratto ogni sera qualcuno è deriso
Obbligati a portare un trucco
Per nasconderci il viso
Obbligati a portare questo cazzo di sorriso
Allo Chat Noir
Noi, che per gli altri siamo dei grandi

Chat noir - En direct du Teatro Sociale Bellinzona

Nous, qui pour les autres sommes de grands idiots
Nous, qui avons même eu des occasions
Et nous ne nous sommes jamais jetés, jamais jetés
Que ici maintenant les décharges sont pleines
Elles sont pleines de vides, vides à perdre
On ne peut pas gagner en jetant l'éponge
Au Chat Noir
Nous, qui détestons les armes et aimons les femmes enfermées dans les maisons
Nous, pour survivre, nous avons tiré beaucoup de conneries
Et quelqu'un y est tombé, est tombé
Ruiné sur cette terre qui tremble
Peut-être a-t-elle froid aussi comme nous avons froid
Ou peut-être est-ce juste un tramway qui traverse la route
Au Chat Noir
Nous, dont l'ironie est imprégnée d'absinthe
Nous nous retrouvons la vie d'applaudissements
Pour ne pas nous découvrir en silence
Par contrat, chaque soir, quelqu'un est rabaissé
Obligés de porter un maquillage
Pour nous cacher le visage
Obligés de porter ce putain de sourire
Au Chat Noir
Nous, qui pour les autres sommes de grands