Текст и перевод песни The Vad Vuc - Ogni cosa è bella - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Ogni cosa è bella - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Era venuto alla luce nel buio
Sotto una guerra e sotto a un Cristo
Sotto un tangibile ed ambiguo cielo nero
Come la placenta
Fu sua madre cullandolo in braccio
Su una sedia da giardino
A dire: "Padre, ma quanta fantasia e bellezza
Spegne la prudenza"
Nel battistero di San Giovanni
Fra il rumore del lago e del treno
Padre Leone con un fiato divino
Annunciò il nome di Celestino
Sotto il cielo impresso sulla volta
Ogni battito delle ciglia
Di quel miracolo della vita
Era stupore e meraviglia
Ogni cosa è bella

S′era fatto adulto assieme a Lucia
Per amore lei gli illuminò il cielo
Dentro la vastità celeste dei suoi occhi
Ipovedenti
Ma fu una maga dalle labbra ciliegia
Ad incantarlo con il paradosso
Di un tradimento consumato dentro a un letto Matrimoniale

Nella chiesa vestita a festa
Fra l'odore d′incenso e Chanel
Tutti pregarono che fosse vero
Che il loro amore fosse sincero
Sotto il cielo impresso sulla volta
Lui le giurò fedeltà infinita
E la fece piangere pure nel giorno
Più bello della sua vita
Ogni cosa bella ha una sua fine

Era invecchiato in cattività
Respirando aria condizionata
Come la libertà dei pappagalli dentro ai letti
Non voleranno mai
Fu un pittore di pochi pennelli
Ad illustrargli da dentro la stanza
Che ogni colore di questo mondo nel profondo
Diventa nero

Nella cappella dell'ospedale
Fra il tremore di gambe e candele
Prese coscienza che non era vero
Il celeste non diventa nero
Sotto il cielo impresso sulla volta
Aprì una sedia da giardino
Come fa un angelo con le ali
E l'eternità lo raggiunse chino
Ogni cosa bella ha una sua fine

Tout est beau - Live au Teatro Sociale Bellinzona

Je suis né dans les ténèbres
Sous une guerre et sous un Christ
Sous un ciel noir tangible et ambigu
Comme le placenta
Ma mère me berçait dans ses bras
Sur une chaise de jardin
En disant : "Père, mais quelle fantaisie et quelle beauté
Eteignent la prudence"
Dans le baptistère de Saint-Jean
Au milieu du bruit du lac et du train
Le père Leone d'un souffle divin
A annoncé le nom de Célestin
Sous le ciel imprimé sur la voûte
Chaque battement de cils
De ce miracle de la vie
Était stupeur et émerveillement
Tout est beau

Je suis devenu adulte avec Lucia
Par amour, elle m'a illuminé le ciel
Dans l'immensité céleste de ses yeux
Malvoyants
Mais c'est une magicienne aux lèvres cerises
Qui m'a enchanté avec le paradoxe
D'une trahison consommée dans un lit matrimonial

Dans l'église vêtue de fête
Au milieu de l'odeur d'encens et de Chanel
Tous ont prié pour que ce soit vrai
Que notre amour soit sincère
Sous le ciel imprimé sur la voûte
Je lui ai juré fidélité éternelle
Et je l'ai fait pleurer même le jour
Le plus beau de sa vie
Toute chose belle a une fin

Je vieillis en captivité
En respirant de l'air conditionné
Comme la liberté des perroquets dans les cages
Ils ne voleront jamais
C'est un peintre de quelques pinceaux
Qui m'a illustré de l'intérieur de la pièce
Que chaque couleur de ce monde au fond
Devient noire

Dans la chapelle de l'hôpital
Au milieu des tremblements de jambes et des bougies
J'ai pris conscience que ce n'était pas vrai
Le céleste ne devient pas noir
Sous le ciel imprimé sur la voûte
J'ai ouvert une chaise de jardin
Comme le fait un ange avec ses ailes
Et l'éternité m'a rejoint penché
Toute chose belle a une fin