Текст и перевод песни The Vad Vuc - Par vess un omm - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Par vess un omm - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Luus in strada, luus in di cà
Luus tacà su a sta Nòcc che va
E foo da stu Bar mi guardi sti ciaar
Parchè hu bisogn da quisti sogn
Par vess un omm
E anca sta nòcc ul Bar l′è vert
Cuma una dona sota i cuvert
A ta scalda la pèll, e hu pagura da quell
Parchè hu bisogn da quisti sogn
Par vess un omm
E questa Nòcc l'è chi da fò
E una altra Guinness la cuur gio
A sun già ciocc, e a me basta pooc
Parchè hu bisogn da quisti sogn
Par vess un omm

Parchè adess in questu Bar
La Nocc l′è pussee dura
Parchè s'è smorzaa un ciaar
E mò g'hu pu pagurra
Mi che hu mai creduu in Diu
Al ritrovi in una scura
Cumè se l′è stai sempru ul miu

In questu Dì, dopu la Nòcc
A resta pooc denta i secocc
Rimorsi in dal cò, parchè vivi ammò
E mò g′hu bisogn, ammò d'un quei sogn
Par vess un omm
Ma perché mò ma parchè tì
Un taj in dal coor, ghè gent che moor
E mò g′hu bisogn, ammò d'un quei sogn
Par sentis omm

Ma se vorì vert ferida
Quel Di che seev nai via
Par scelta o par la vita
L′è mej questa agunìa
Dal duluur par veef perduu
Che incrusàt in una via
E veet mai cugnusu
Anche se a num
A num paar mia giust
Parchè i nostri sogn
I heun tuti questi luus
I luus dii person
I luus che g'hem bisogn
Par vess dii omm
Par sentiss omm
Luus in strada luus in di cà
Luus tacaa su ò sta Nocc che la va

Par vess un omm - Live at Teatro Sociale Bellinzona

I walk on the streets, I walk at home
I walk under this Night that goes by
And I watch these lights from this Bar
Because I need these dreams
To be a man
And this night too the Bar is open
Like a woman under the covers
She warms your skin, and I'm scared of that
Because I need these dreams
To be a man
And this Night is here outside
And another Guinness runs down
I'm already drunk, and a little is enough for me
Because I need these dreams
To be a man

Because now in this Bar
The Night is harder
Because a light has gone out
And now I'm more scared
I who have never believed in God
I find him in a dark place
As if it has always been mine

In this Day, after the Night
There is little left in the dreams
Remorse in my heart, because I'm still alive
And now I need, still some of those dreams
To be a man
But why now why you
A cut in the heart, people die
And now I need, still some of those dreams
To feel like a man

But if you want open wound
That Day that you were gone
By choice or by life
It's better this agony
From the pain of seeing myself lost
Than being stuck in a street
And never having known each other
Even though in name
In name you don't seem right to me
Because our dreams
They are all these lights
The lights of people
The lights we need
To be men
To feel like men
Lights on the streets lights at home
Lights turned on for this Night that goes by