Текст и перевод песни The Vad Vuc - Par vess un omm - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Par vess un omm - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Luus in strada, luus in di cà
Luus tacà su a sta Nòcc che va
E foo da stu Bar mi guardi sti ciaar
Parchè hu bisogn da quisti sogn
Par vess un omm
E anca sta nòcc ul Bar l′è vert
Cuma una dona sota i cuvert
A ta scalda la pèll, e hu pagura da quell
Parchè hu bisogn da quisti sogn
Par vess un omm
E questa Nòcc l'è chi da fò
E una altra Guinness la cuur gio
A sun già ciocc, e a me basta pooc
Parchè hu bisogn da quisti sogn
Par vess un omm

Parchè adess in questu Bar
La Nocc l′è pussee dura
Parchè s'è smorzaa un ciaar
E mò g'hu pu pagurra
Mi che hu mai creduu in Diu
Al ritrovi in una scura
Cumè se l′è stai sempru ul miu

In questu Dì, dopu la Nòcc
A resta pooc denta i secocc
Rimorsi in dal cò, parchè vivi ammò
E mò g′hu bisogn, ammò d'un quei sogn
Par vess un omm
Ma perché mò ma parchè tì
Un taj in dal coor, ghè gent che moor
E mò g′hu bisogn, ammò d'un quei sogn
Par sentis omm

Ma se vorì vert ferida
Quel Di che seev nai via
Par scelta o par la vita
L′è mej questa agunìa
Dal duluur par veef perduu
Che incrusàt in una via
E veet mai cugnusu
Anche se a num
A num paar mia giust
Parchè i nostri sogn
I heun tuti questi luus
I luus dii person
I luus che g'hem bisogn
Par vess dii omm
Par sentiss omm
Luus in strada luus in di cà
Luus tacaa su ò sta Nocc che la va

Пустые места в сердце - Живое выступление в Театро Сочале Беллинцона

Пустота на улице, пустота в доме,
Пустота прилипла к этой уходящей ночи.
И из этого бара я смотрю на эти огни,
Потому что мне нужны эти сны,
Чтобы быть мужчиной.
И этой ночью бар открыт,
Как женщина под одеялом.
Он согревает кожу, и я боюсь этого,
Потому что мне нужны эти сны,
Чтобы быть мужчиной.
И эта ночь снаружи,
И еще одна Гиннесс течет по горлу.
Я уже пьян, и мне нужно немного,
Потому что мне нужны эти сны,
Чтобы быть мужчиной.

Потому что сейчас в этом баре
Ночь становится тяжелее,
Потому что погас один свет,
И теперь я больше не боюсь.
Я, который никогда не верил в Бога,
Нахожу его в темноте,
Как будто он всегда был моим.

В этот день, после ночи,
Остается мало в карманах,
Угрызения совести в голове, потому что я все еще жив.
И теперь мне нужен, еще один из тех снов,
Чтобы быть мужчиной.
Но почему теперь, но почему ты?
Разрез в сердце, люди умирают.
И теперь мне нужен, еще один из тех снов,
Чтобы чувствовать себя мужчиной.

Но если хочешь открыть рану,
В тот день, когда ты ушла,
По выбору или по жизни,
Лучше эта агония,
От боли потерянной любви,
Чем встретиться на улице
И увидеть тебя незнакомкой,
Даже если мне
Это не кажется правильным.
Потому что наши сны
Имеют все эти пустоты,
Пустоты людей,
Пустоты, которые нам нужны,
Чтобы быть мужчинами.
Чтобы чувствовать себя мужчинами.
Пустота на улице, пустота в доме,
Пустота прилипла к этой уходящей ночи.