Текст и перевод песни The Vad Vuc - Piano (Live at Teatro Sociale Bellinzona)

Piano (Live at Teatro Sociale Bellinzona)

Non ha più senso, quel peso che davamo a quel toccarci
Siamo fatti di speranze, sogni e sguardi
Ma le stanze vuote tengono distanti
Gli istanti che vorremmo stretti ai petti
Senti il vento, guarda il cielo e nota bene ogni colore
E nuova nuvola che corre fino al
Limite del sole, ora respira
Il fermarsi non è errore, ma occasione di godere
Di una calma buona e unica
Che il correre del soldo non ci lascia
Lascia traccia, traccia solchi di sorrisi in facce nuove
Con l′unica atomica bomba
Che ticchetta nella testa ed è la luce che risplendi
Quando abbracci chi ti rende un po' migliore
Come l′aria di una tromba che ti allarga
Il senso del sentirti vivo
E piano scopriamo che siamo attimi
E non abbiamo che legami saldi quanto i nostri soffi
Che un niente ci mozza in tossi senza sosta
Chi sposta traguardi, chi corre tra sguardi
Chi perde la calma e chi trova di nuovo la forza
Forse è vitale evitare di ricadere in quell'apnea cieca
Che era il buio di ieri
E camminare insieme sulla parte al sole
Della strada

Piano (Live au Teatro Sociale Bellinzona)

Cela n'a plus de sens, ce poids que nous donnions à notre contact
Nous sommes faits d'espoirs, de rêves et de regards
Mais les pièces vides nous maintiennent à distance
Les moments que nous voudrions serrer contre nos poitrines
Sente le vent, regarde le ciel et remarque bien chaque couleur
Et chaque nouveau nuage qui court jusqu'au
Bord du soleil, maintenant respire
S'arrêter n'est pas une erreur, mais une occasion de profiter
D'un calme bon et unique
Que la course de l'argent ne nous laisse pas
Laisse des traces, des sillons de sourires sur des visages nouveaux
Avec l'unique bombe atomique
Qui tic-tac dans ta tête et c'est la lumière qui brille
Quand tu embrasses celui qui te rend un peu meilleur
Comme l'air d'une trompette qui t'élargit
Le sentiment d'être vivant
Et doucement, nous découvrons que nous sommes des instants
Et nous n'avons que des liens aussi forts que nos souffles
Qu'un rien nous coupe en toux sans arrêt
Qui déplace les objectifs, qui court entre les regards
Qui perd son calme et qui retrouve la force
Peut-être est-il vital d'éviter de retomber dans cette apnée aveugle
Qui était l'obscurité d'hier
Et marcher ensemble sur la partie ensoleillée
De la route