Se non ti posso avere - Live at Teatro Sociale Bellinzona - The Vad Vuc перевод на немецкий

Se non ti posso avere - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Anche stanotte sono qui
A pisciare contro il muro
Tutta la mia insicurezza
Ubriaco per te zingara
Che hai letto i miei occhi
Come io leggo la Gazzetta

Sei così fragile e bellissima
Che mi riduco sempre
Come un coglione
Non lo so se puoi capire
Perché non hai provato mai
Per me lo stesso amore

Se non ti posso avere
Io non voglio neanche
Me stesso

Anche stanotte sono qui
A vomitare dentro un cesso
La mia fisionomia
Non sopporto più i miei seni
Non sopporto la mia faccia
Non sopporto la tua allegria

Io, principessa delle abat-jour
Spente a calci
O cenerentola con gli stivali
Ti chiedo per Dio
Lasciami in pace
Che in fondo siamo estranei

Io non ti voglio avere
Perché non voglio neanche
Me stessa

Ma come fai
A stare qui ad ascoltare
Questo sproloquio
Paranoico di minchiate?

Tu che con me
Non abbassi mai lo sguardo
Il nostro riguardarci
Nutre il distacco

Io non ti voglio avere
Perché non voglio neanche
Me stessa

Se non ti posso avere
Io non voglio neanche
Me stesso

Wenn ich dich nicht haben kann - Live im Teatro Sociale Bellinzona

Auch heute Nacht bin ich hier
Um gegen die Mauer zu pissen
Meine ganze Unsicherheit
Betrunken wegen dir, Zigeunerin
Die du meine Augen gelesen hast
Wie ich die Zeitung lese

Du bist so zerbrechlich und wunderschön
Dass ich mich immer reduziere
Wie ein Arschloch
Ich weiß nicht, ob du verstehen kannst
Weil du niemals gefühlt hast
Für mich dieselbe Liebe

Wenn ich dich nicht haben kann
Will ich nicht einmal
Mich selbst

Auch heute Nacht bin ich hier
Um in eine Kloschüssel zu kotzen
Meine Physiognomie
Ich ertrage meine Brüste nicht mehr
Ich ertrage mein Gesicht nicht
Ich ertrage deine Fröhlichkeit nicht

Ich, Prinzessin der Nachttischlampen
Mit Tritten ausgeschaltet
Oder Aschenputtel mit Stiefeln
Ich bitte dich bei Gott
Lass mich in Ruhe
Denn im Grunde sind wir Fremde

Ich will dich nicht haben
Weil ich nicht einmal
Mich selbst

Aber wie schaffst du es
Hier zu sein und zuzuhören
Diesem Geschwafel
Paranoidem Blödsinn?

Du, die bei mir
Niemals den Blick senkst
Unser gegenseitiges Ansehen
Nährt die Distanz

Ich will dich nicht haben
Weil ich nicht einmal
Mich selbst

Wenn ich dich nicht haben kann
Will ich nicht einmal
Mich selbst