Zigurat - The Venopian Solitude перевод на немецкий

Zigurat

Hey adik manis
Ingatlah fana ini persis
Kertas yang ditulis
Dalam berus fasis
Yang mengkabur habis

Sebutir batu kecil
Menghalang jalan liar
Disepak diterajang
Namun tak berganjak
Mengapa kau persis?
Silalah beralih, hey-yeah

Teriak si kecilku bilang
"Jangan menyiksa"
Beliak si raksasa ujar
Jangan mencuba tentang kuasanya
Walau kau yang punya

Undurkanlah diri yang kian mereput mati
Sebelum hakiki merakusi ilusi
Yang kian mengubur tujuan masa lalu
Seharum mana pun ketamakanmu itu
'Kan jatuh, woo-oo ('kan jatuh) woo-oo

Seulas kiasan pagi dikocek buas
Sebulan keringat hari yang disorok lekas
Bungkus hati kita dan segera berlayar
Aah-aah

Jangan tinggal daku seorang di sini
Hari naik detik kandungan mengalir
Lindungilah aku, woo
Oh, Ibu Pertiwimu, ooh

Undurkanlah diri yang kian mereput mati
Sebelum hakiki merakusi ilusi
Yang kian mengubur tujuan masa lalu
Seharum mana pun ketamakanmu itu

Hilang semua permata
Lalu hilang jiwa si nusa dan bangsa
Pertiwi tak mampu lagi tegak berdiri
Dicemari tangan yang tiada jati

Undurkanlah diri yang kian mereput mati
Sebelum hakiki merakusi ilusi
Yang kian mengubur tujuan masa lalu
Seharum mana pun ketamakanmu itu, ooh
'Kan jatuh, ooh-ooh

Yang kian mengubur tujuan masa lalu
Seharum mana pun ketamakanmu itu
Sesaat tercengang makin teruk dilaga
Didomba, diluka, konon pejuang warga

Yang mahu hanya satu, hajat lagi dikabul
Dengarlah rintihku yang ingin kita maju

Zikkurat

Hey, süßer Junge
Bedenke, diese Vergänglichkeit ist genau
Wie beschriebenes Papier
Mit faschistischem Pinsel
Das verblasst und verschwindet

Ein kleiner Kieselstein
Versperrt den wilden Weg
Wird getreten und gestoßen
Doch rührt sich nicht
Warum bist du so?
Geh bitte zur Seite, hey-yeah

Mein kleines Ich schreit
"Quäle mich nicht"
Der Riese reißt die Augen auf und sagt
Versuche nicht, meine Macht in Frage zu stellen
Auch wenn sie dir gehört

Zieh dich zurück, der du zunehmend verrottest und stirbst
Bevor das Wahre die Illusion verschlingt
Die zunehmend das Ziel der Vergangenheit begräbt
So verlockend deine Gier auch sein mag
Sie wird fallen, woo-oo (wird fallen) woo-oo

Eine Andeutung des Morgens wird brutal geraubt
Einen Monat lang wird der Schweiß des Tages schnell versteckt
Pack unser Herz ein und segle sofort davon
Aah-aah

Lass mich hier nicht alleine
Der Tag steigt, die Sekunden der Schwangerschaft fließen
Beschütze mich, woo
Oh, meine Mutter Erde, ooh

Zieh dich zurück, der du zunehmend verrottest und stirbst
Bevor das Wahre die Illusion verschlingt
Die zunehmend das Ziel der Vergangenheit begräbt
So verlockend deine Gier auch sein mag

Alle Juwelen verschwinden
Dann verschwindet die Seele von Land und Volk
Mutter Erde kann nicht mehr aufrecht stehen
Befleckt von Händen ohne Identität

Zieh dich zurück, der du zunehmend verrottest und stirbst
Bevor das Wahre die Illusion verschlingt
Die zunehmend das Ziel der Vergangenheit begräbt
So verlockend deine Gier auch sein mag, ooh
Sie wird fallen, ooh-ooh

Die zunehmend das Ziel der Vergangenheit begräbt
So verlockend deine Gier auch sein mag
Einen Moment verblüfft, wird immer schlimmer bekämpft
Verfeindet, verletzt, angeblich ein Volkskämpfer

Ich will nur eines, dass mein Wunsch erhört wird
Höre mein Flehen, dass wir vorankommen