Текст и перевод песни The View - Sunday

Sunday

Skip away from a drunken day,
And wake me up on Sunday.
Steal away from a drunken night,
And wake me up on Sunday.

Thinking back on a hopeless night,
And wake me up on Sunday.

I left the pub when we got kicked out,
And wake me up on Sunday.

Cause when I feel the need to be thrilled I won′t ask you.
Or when I feel the need to be thrilled I won't ask you.
I′m not stealing hope from you
I'm not stealing hope from you

I run away from a broken day, & wake me up on Sunday.
Shift is done & I sing this song, & wake me up on a Sunday.
Cause when I'm looking for something new I won′t ask you.
Cause when I′m looking for something new I won't ask you.
I′m not stealing hope from you
I'm not stealing hope from you
I′m not stealing hope from you
I'm not stealing hope from you

Take a note of the scenic road, girl
Take a note of the scenic road, girl
Take a note of the scenic road, girl
Jump around, to the stolen, to the stolen sun/sound.
So jump around, to the stolen, to the stolen sun/sound.
I′m not stealing hope from you.
I'm not stealing hope from you.
(Wake me up on a Sunday)

Воскресенье

Ускользаю прочь от пьяного дня,
И разбуди меня в воскресенье.
Ускользаю прочь от пьяной ночи,
И разбуди меня в воскресенье.

Вспоминая безнадежную ночь,
И разбуди меня в воскресенье.

Я ушел из паба, когда нас выгнали,
И разбуди меня в воскресенье.

Ведь когда я чувствую потребность в острых ощущениях, я не буду спрашивать тебя.
Ведь когда я чувствую потребность в острых ощущениях, я не буду спрашивать тебя.
Я не краду у тебя надежду
Я не краду у тебя надежду

Я убегаю от разбитого дня, и разбуди меня в воскресенье.
Смена закончена, и я пою эту песню, и разбуди меня в воскресенье.
Ведь когда я ищу что-то новое, я не буду спрашивать тебя.
Ведь когда я ищу что-то новое, я не буду спрашивать тебя.
Я не краду у тебя надежду
Я не краду у тебя надежду
Я не краду у тебя надежду
Я не краду у тебя надежду

Запомни живописную дорогу, девочка
Запомни живописную дорогу, девочка
Запомни живописную дорогу, девочка
Прыгай вокруг, к украденному, к украденному солнцу/звуку.
Так прыгай вокруг, к украденному, к украденному солнцу/звуку.
Я не краду у тебя надежду.
Я не краду у тебя надежду.
(Разбуди меня в воскресенье)