Текст и перевод песни The Weeknd - Initiation

Initiation

Oh, yeah

Oh, ouais

Got you drinking out them white cups, sodas

Je t'ai fait boire dans ces gobelets blancs, des sodas

All this shit sounds foreign to you, thick smoke, choking

Toute cette merde te semble étrangère, fumée épaisse, étouffante

Baby, get familiar with the order

Bébé, familiarise-toi avec le code

Just crack it, then pour it, then sip slow, then tip low

Ouvre-le, puis verse-le, puis sirote lentement, puis incline-le

My eyes red, but my brim low

Mes yeux sont rouges, mais mon verre est bas

That XO, she climbing

Ce XO, elle grimpe

Straight to the top, forget why she there in the first place

Tout droit vers le sommet, oubliant pourquoi elle est là en premier lieu

No more crying, heart rate's low, put that rum down you don't wanna die tonight

Plus de larmes, rythme cardiaque lent, pose ce rhum, tu ne veux pas mourir ce soir

I promise, when you're finished, we'll head to where I'm living

Je te promets, quand tu auras fini, on ira chez moi

The party won't finish, it's a fucking celebration

La fête ne s'arrêtera pas, c'est une putain de fête

Oh, yeah

Oh, ouais

For my niggas out tonight and they high off Shakespeare lines

Pour mes potes qui sortent ce soir et qui planent sur des vers de Shakespeare

There's enough to pass around, you ain't gotta wait in line

Il y en a assez pour tout le monde, tu n'as pas besoin de faire la queue

And the clocks don't work, you don't gotta check the time

Et les horloges ne fonctionnent pas, tu n'as pas besoin de regarder l'heure

And the blinds don't work, you don't gotta check the sky

Et les stores ne fonctionnent pas, tu n'as pas besoin de regarder le ciel

We be going all night, 'till light

On va y aller toute la nuit, jusqu'au petit matin

I got a test for you

J'ai un test pour toi

You say you want my heart

Tu dis que tu veux mon cœur

Well baby, you can have it all

Eh bien bébé, tu peux tout avoir

There's just something I need from you

Il y a juste quelque chose dont j'ai besoin de ta part

Is to meet my boys

C'est de rencontrer mes potes

You've been going hard, baby

Tu t'es donné à fond, bébé

Now you rolling with some big boys, baby

Maintenant tu traînes avec des grands garçons, bébé

Got a lot you wanna show off, baby

Tu as beaucoup de choses que tu veux montrer, bébé

Close that door before you take your fucking clothes off, baby

Ferme cette porte avant d'enlever tes putains de vêtements, bébé

Don't mind all my writings on the wall

Ne fais pas attention à tous mes écrits sur le mur

I thought I passed my peak and I'll experience some fall

Je pensais avoir passé mon apogée et que j'allais connaître une certaine chute

And all I wanna do is leave 'cause I've been zoning for a week

Et tout ce que je veux faire, c'est partir parce que je suis dans le vague depuis une semaine

And I ain't left this little room, trying to concentrate to breathe

Et je n'ai pas quitté cette petite pièce, essayant de me concentrer pour respirer

'Cause this piff so potent, killing serotonin

Parce que cette herbe est si puissante, elle tue la sérotonine

In that two-floor loft in the middle

Dans ce loft de deux étages au milieu

We be choking on that

On s'étouffe avec ça

All black voodoo, got me gum chewing

Tout ce vaudou noir, ça me fait mâcher du chewing-gum

Call one of your best friends

Appelle une de tes meilleures amies

Baby, if you mixing up cup of that XO

Bébé, si tu mélanges une tasse de ce XO

Baby, I been leaning

Bébé, je me suis penché

Back from the come down

En arrière de la descente

Girl, I been fiending

Meuf, j'étais en manque

For another round, don't you blame it on me

Pour un autre tour, ne me blâme pas

When you're grinding up them teeth and it's fucking hard to sleep

Quand tu grinces des dents et que tu as du mal à dormir

I got a test for you

J'ai un test pour toi

You say you want my heart

Tu dis que tu veux mon cœur

Well baby, you can have it all

Eh bien bébé, tu peux tout avoir

There's just something that I need from you

Il y a juste quelque chose dont j'ai besoin de ta part

Is to meet my boys

C'est de rencontrer mes potes

I got a lot of boys

J'ai beaucoup de potes

And we can make you right

Et on peut te remettre sur pied

And if you get too high,

Et si tu planes trop,

Baby, come over here and ride it out, ride it out

Bébé, viens ici et chevauche-le, chevauche-le

Work that back 'till I tire out

Travaille ce dos jusqu'à ce que je m'épuise

Roll that weed, blow the fire out

Roule cette herbe, souffle le feu

Taste that lean when you kiss my mouth

Goûte ce lean quand tu embrasses ma bouche

Get so wet when I eat you out

Mouille-toi quand je te mange

Girlfriend screaming that I'm creeping out

Ta copine crie que je suis flippant

If they're not down, better keep em out

S'ils ne sont pas partants, mieux vaut les laisser dehors

Ex-man hollering, keep him out

L'ex qui gueule, gardez-le dehors

Hard to let go, I could teach you how

Difficile de lâcher prise, je pourrais t'apprendre comment faire

Take a puff of this motherfucking weed for now

Prends une taffe de cette putain d'herbe pour l'instant

Take a shot of this cognac, ease you out

Prends un verre de ce cognac, ça te détendra

Just one night, trying to fucking leave you out

Juste une nuit, à essayer de te laisser tranquille

Baby, baby

Bébé, bébé

I got a test for you

J'ai un test pour toi

You say you want my heart

Tu dis que tu veux mon cœur

Well baby, you can have it all

Eh bien bébé, tu peux tout avoir

There's just something I need from you

Il y a juste quelque chose dont j'ai besoin de ta part

Is to meet my boys

C'est de rencontrer mes potes

I got a lot of boys

J'ai beaucoup de potes

And we can make you right

Et on peut te remettre sur pied

And if you get too high,

Et si tu planes trop,

Baby, come over here and ride it out (ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)

Bébé, viens ici et chevauche-le (ooh ouais, ooh ouais, ooh ouais)

Come over here and ride it out (ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)

Viens ici et chevauche-le (ooh ouais, ooh ouais, ooh ouais)

That north north, that up top, that OVO and that XO