Текст и перевод песни The Who - Success Story

Success Story

Friday night, I'm on my way home
They ought to make work a crime
I'm home for the weekend
I'm gonna make the most of my time
There's a rock and roll singer on the television
Giving up his music, gonna take up religion
Deserted rock and roll
To try to save his soul

Saturday night, I got a gig with the band
Playing the electric guitar
Someday I'm gonna make it
Gonna be a super duper star
Get a big flashy car
And a house for my Mum
The big break better happen soon
'Cause I'm pushing twenty-one

Just like Cinderella when she couldn't go to the ball
A voice said "I'm your fairy manager, you shall play the Carnegie Hall"
I gotta give up my day job to become a heartthrob
I may go far if I smash my guitar

Away for the weekend
I've gotta play some one-night stands
Six for the tax man
And one for the band
Back in the studio
To make our latest number one
Take two hundred and seventy six
You know, this used to be fun

Monday morning, I just got home
Six and the birds are singing
I need a drink and my clothes are wet
Oooh and my ears are still ringing
There's a rock and roll singer bopping on the TV
He used to be a preacher but now he sings in a major key
Amended his decision
To the new religion

История успеха

Вечер пятницы, я иду домой,
Работу должны были объявить вне закона давно,
Я дома на выходные,
И собираюсь провести время с толком,
По телевизору рок-н-ролльный певец,
Бросает музыку, собирается найти бога,
Забросил рок-н-ролл,
Чтобы спасти свою душу.

Субботний вечер, у меня концерт с группой,
Играю на электрогитаре,
Когда-нибудь я добьюсь своего,
Стану супер-пупер звездой,
Куплю большую роскошную машину,
И дом для моей мамы,
Большой прорыв должен случиться скоро,
Потому что мне почти двадцать один.

Прямо как Золушка, когда она не могла пойти на бал,
Голос сказал: "Я твой менеджер-фея, ты будешь играть в Карнеги-холле",
Мне нужно бросить свою повседневную работу, чтобы стать сердцеедом,
Я могу далеко пойти, если разобью свою гитару.

Уехал на выходные,
Мне нужно отыграть несколько разовых концертов,
Шесть для налоговика,
И один для группы,
Вернулся в студию,
Чтобы сделать наш последний хит номер один,
Дубль двести семьдесят шесть,
Знаешь, раньше это было весело.

Утро понедельника, я только что вернулся домой,
Шесть утра, и птицы поют,
Мне нужно выпить, и моя одежда мокрая,
О-о, и в ушах всё ещё звенит,
По телевизору рок-н-ролльный певец отплясывает,
Раньше он был проповедником, но теперь он поет в мажоре,
Изменил свое решение,
В пользу новой религии.