Текст и перевод песни The Wombats - Techno Fan

Techno Fan

East london's not a bomb site
It is a treasure chest
We use our penguin costumes
More than our evening dress
She said I should come over
Though the musics not my type
Don't you know i'd chop a limb off
Just to have a good time
Shut up and move with me move with me or, or get out of my face
I didn't queue for a hour to leave straight away
Shut up and stay with me, stay with me or let go of my hand
The lasers fill our minds with empty plans
I never knew I was a techno fan
This is not a weird weekend, its an angry worm hole
I'm talking like a city boy, drinking with a northern soul
She said I should come over
Though there's carnage at times
It still seems I'd chop a limb off
Before I put up a fight
So shut up and move with me move with me or, or get out of my face
I didn't queue for a hour to leave straight away
Shut up and stay with me, stay with me or let go of my hand
The lasers fill our minds with empty plans
I never knew i was a techno
We are the 1980's, we are the Detroit Lights and i never wanna, i never wanna see
This stop
I'm in debt to you
But don't feed me plant food
Just shut up and move with me move with me or, or get out of my face
I didn't spend 20 sheets to not cut a shape
Shut up and stay with me, stay with me or let go of my hand
The lasers fill our minds with empty plans
I never knew I was a techno fan.

Fana de techno

East london n'est pas un champ de bombes
C'est un coffre au trésor
On utilise nos costumes de pingouin
Plus que nos robes de soirée
Elle a dit que je devrais passer
Même si la musique n'est pas mon style
Tu ne sais pas que je me couperais un membre
Rien que pour passer un bon moment
Tais-toi et bouge avec moi, bouge avec moi ou, ou dégage de là
Je n'ai pas fait la queue pendant une heure pour partir tout de suite
Tais-toi et reste avec moi, reste avec moi ou lâche ma main
Les lasers remplissent nos esprits de projets vides
Je ne savais pas que j'étais fan de techno
Ce n'est pas un week-end bizarre, c'est un trou de ver en colère
Je parle comme un citadin, je bois avec une âme du nord
Elle a dit que je devrais passer
Même s'il y a parfois des carnages
Il semble toujours que je me couperais un membre
Avant de me battre
Alors tais-toi et bouge avec moi, bouge avec moi ou, ou dégage de là
Je n'ai pas fait la queue pendant une heure pour partir tout de suite
Tais-toi et reste avec moi, reste avec moi ou lâche ma main
Les lasers remplissent nos esprits de projets vides
Je ne savais pas que j'étais un fan de techno
Nous sommes les années 1980, nous sommes les lumières de Détroit et je ne veux jamais, je ne veux jamais voir
Cet arrêt
Je te suis redevable
Mais ne me nourris pas de nourriture pour plantes
Tais-toi et bouge avec moi, bouge avec moi ou, ou dégage de là
Je n'ai pas dépensé 20 billets pour ne pas faire de bruit
Tais-toi et reste avec moi, reste avec moi ou lâche ma main
Les lasers remplissent nos esprits de projets vides
Je ne savais pas que j'étais fan de techno.