Текст и перевод песни The Yordles - Get Jinxed

Get Jinxed

Blah, blah, blah blah, blah, blah blah.
Blah la la la blah blah, blah.
Wanna join me? Come and play...
But I might shoot you, in your face!

Bombs and bullets, will do the trick
What we need here, is a little bit of panic!
Do you ever want to catch me?
Right now I'm feeling ignored!

So can you try a little harder?
I'm really getting bored!
Come on! Shoot faster!
Just a little bit of energy yeah!
I wanna try something fun right now
I guess some people call it anarchy!
Let's blow this city into ashes

And see what pow-pow thinks
It's such pathetic neatness

But Not for long cause you'll get jinxed!
Blah blah blah, blah blah, blah.
La la, la, la la, la.
So much better, so much fun.
Let's start from scratch and, blow up the sun!
Come on! Shoot faster!
Just a little bit of energy yeah!

I wanna try something fun right now
I guess some people call it anarchy!
Let's blow this city into ashes
And see what pow-pow thinks
It's such pathetic neatness
But not for long cause you'll get jinxed!
Come on...
And get jinxed!

Se faire Jinxer

Blah, blah, blah blah, blah, blah blah.
Blah la la la blah blah, blah.
Tu veux me rejoindre ? Viens jouer...
Mais je pourrais te tirer dessus, en pleine face !

Bombes et balles, ça fera l’affaire
Ce qu’il nous faut, c’est un peu de panique !
Tu veux jamais m’attraper ?
En ce moment, je me sens ignorée !

Alors, tu peux essayer un peu plus ?
Je m’ennuie vraiment !
Allez ! Tire plus vite !
Un peu d’énergie, ouais !
J’ai envie d’essayer quelque chose de fun en ce moment
Je crois que certains appellent ça de l’anarchie !
Faisons exploser cette ville en cendres

Et voyons ce que pow-pow en pense
C’est tellement pathétique, cette propreté

Mais pas pour longtemps, parce que tu vas te faire jinxer !
Blah blah blah, blah blah, blah.
La la, la, la la, la.
Tellement mieux, tellement fun.
Remettons tout à zéro et, faisons exploser le soleil !
Allez ! Tire plus vite !
Un peu d’énergie, ouais !

J’ai envie d’essayer quelque chose de fun en ce moment
Je crois que certains appellent ça de l’anarchie !
Faisons exploser cette ville en cendres
Et voyons ce que pow-pow en pense
C’est tellement pathétique, cette propreté
Mais pas pour longtemps, parce que tu vas te faire jinxer !
Allez...
Et fais-toi jinxer !