Текст и перевод песни Thegiornalisti - Relazioni impossibili

Relazioni impossibili

Sono stato in Africa
sapendo quanto forte picchi il sole laggiù
avevo bisogno di un motore alla testa
che non potevi darmi tu
Quante volte devo dirti addio
per rendermi conto che altrove vivrò
avrei sempre bisogno di un motore alla testa
che non puoi darmi tu
che non puoi darmi tu
ne da vicino ne da lontano
E quindi aspetto l'ora che ti porta via
che ci separa
e quindi aspetto l'ora che ti porta via
che ci separa
E quindi venditi a chiunque sia
pure a chi mi spara
magari sbaglia mira e prende te
e non ti sposi
Sai che tragedia è
sai che tragedia è
magari prende pure me
e non mi sposo
Ora devo proprio andare via
arriva l'inverno sai che freddo che ho
e se mi si ghiaccia oltre il culo la faccia
chi mi riscalda più
non mi riscaldi tu
ne da vicino ne da lontano
E quindi aspetto l'ora che ti porta via
che ci separa
e quindi aspetto l'ora che ti porta via
che ci separa
E quindi venditi a chiunque sia
pure a chi mi spara
magari sbaglia mira e prende te
e non ti sposi
Sai che tragedia è
sai che tragedia è
magari prende pure me
e non mi sposo
Mi spacco da me
mi spacco e poi mollo tutto
mi spacco da me
se non ti schiodi
mi spacco da me
se non ti schiodi
mi spacco da me
se non ti schiodi

Relations impossibles

J'étais en Afrique
sachant combien le soleil y brille fort
j'avais besoin d'un moteur dans la tête
que tu ne pouvais pas me donner
Combien de fois dois-je te dire au revoir
pour réaliser que je vivrai ailleurs
j'aurais toujours besoin d'un moteur dans la tête
que tu ne peux pas me donner
que tu ne peux pas me donner
ni de près ni de loin
Alors j'attends l'heure qui t'emporte
qui nous sépare
et j'attends donc l'heure qui t'emporte
qui nous sépare
Alors vends-toi à qui que ce soit
même à celui qui me tire dessus
peut-être qu'il rate sa cible et te touche
et tu ne te maries pas
Tu sais quelle tragédie c'est
tu sais quelle tragédie c'est
peut-être qu'il me touche aussi
et je ne me marie pas
Maintenant, je dois vraiment partir
l'hiver arrive, tu sais combien j'ai froid
et si je gèle au-delà du cul et de la face
qui me réchauffera plus
tu ne me réchaufferas pas
ni de près ni de loin
Alors j'attends l'heure qui t'emporte
qui nous sépare
et j'attends donc l'heure qui t'emporte
qui nous sépare
Alors vends-toi à qui que ce soit
même à celui qui me tire dessus
peut-être qu'il rate sa cible et te touche
et tu ne te maries pas
Tu sais quelle tragédie c'est
tu sais quelle tragédie c'est
peut-être qu'il me touche aussi
et je ne me marie pas
Je me fissure de moi-même
je me fissure et puis j'abandonne tout
je me fissure de moi-même
si tu ne bouges pas
je me fissure de moi-même
si tu ne bouges pas
je me fissure de moi-même
si tu ne bouges pas