Dia 23 - Thegust Mc's перевод на французский

Dia 23

Dois, dois
Deu o dia 22, acordei abençoado
Joguei um fut' de quebra pra ficar sossegado
Voltei, corporalizei uns traços
Mandei um abraço pros braços
Meio de ter apoio, desabafo
Vesti a berma, a chinela, brotei no 102
Bolei minha erva, catei as moedas pra cerva
Colei com os meninos
Pro brow que fazia seus 19
O portal gratificante, ficou a intenção jogada pelos óvnis
O LKS com a rima principal que magnetizou todos
Concretizando essa hipótese

Os maluco correndo no corre transmitindo informação
Que sempre trabalhei mais que qualquer riqueza de cofre
Como somos cromossomos pacientes da Terra
Somos donos de ambos pontos cruciais da esfera

Seres impacientes nessa dimensão se distraem muito com a guerra
Quem tem seda, quem tempera
Tô com kunk falta o racha que o imperial impera
Vagabundo se interna nos versos classe alta
TGT que reina no reino celestial

Foi um papo concreto passado por uma boca gigante
Fotografou um instante da memória que vivo, tá numa estante mental
Rebobinei toda essa fita, o rap é foda, não desista
Cinco pontos criaram um ponto de vista

Foi aí que eu decidi jogar tudo pro caralho
Assinei meu nome no marca passo do calendário
Cola no barraco, vagabundo
Eu peguei recanto no Riacho Fundo
É meu recanto mais profundo

Nos acréscimos, cinco mil milésimos
Foi um momento marcado, compactuado no espaço grafado por cores
Metade, um décimo, péssimo, ao olhar cinza do sistema
Sem problema, joga o rema a gente rema estratagema
Tu acha que eu desistiria depois de ceder poesia?
A alma só se liberta quando o físico se esvazia

Sentimento lá no fundo
Correndo a rente das margens de um conjunto
Tava a mercê de tudo
Aí o LKS me chamou, aí conheci mais três vagabundo

Ah, nem pensei, não hesitei
Já tinha até desacreditado do meu futuro
Eram outras distrações, concepções
Distorções da minha própria realidade

Rap na minha mente foi tipo um furto
Mas sempre soube o que era humildade
Sempre tive capacidade
Fui atrás do meu próprio lucro
E vi que a ideia tava em cima do muro

Fatos passados movendo bem a folha do moinho
Quem disse que eu tô sozinho?
Mas sempre a lição realizada de uma missão desejada
Te ajudará no seu novo caminho

Em cada situação que me encontrava
Eu me balançava sabendo que existe um motivo
Preparado e machucado com a flecha lançada
Mas pela primeira vez eu me senti vivo

O rap na minha veia tá ativo, mano
Eu sou a resistência em pessoa, mano
Desencuba as intera, tem que ser uma bomba
São muitos, não adianta ser só um

Tenho aula todo dia pra aprender a aprender
Faço o que penso pra poder desenvolver
Tô pouco preocupado com as merdas que vai dizer
Jornada sem estrela de outra galáxia

E dispara, disparando na rima do mensageiro que se propaga
Não se apaga a pureza da vida que vem é do nada, é do nada
Guerreiro de pé, do éter, tu joga a toalha, o peso que esmaga
Hip hop, clack, click, cleck, boom

Tô aqui na de sobreviver
Sei o que digo, o que vou dizer
Pelo lado contrário
Isso aqui é TGT
Um salve pro QCC
Sabedoria por reunir o sábio

O livre arbítrio do meu pensamento eu mesmo quem escolho
De rolé na norte a noite vou descer lá pela
Coisa mais fácil, por favor, moço, mais um pedaço
Mesmo no osso, tá gostosaço

Do nado o braço me chama, ouço esboço do beiço
Um sonho de criança, fazer um rap de peso
Ele falou: Ei Dimomô, eu já falei com os quatro manos
Eu respondi: Demorô, nós cantando em outro plano

Não tem como parar mesmo com futuro incerto
Não dá pra comparar com o caminho mais perto
Pela fita ou afeto sem deixar o mal afetar
É agir pelo certo ou rasteja pra tropeçar

A tropa bota fé na fé, fi', seja como for
Vamos seguir de pé, tô armado de amor
Valeu quem valorizou, sempre dei mó valor
Jean, PJ, LKS, Don e Dimomô

Atravessando a cidade Sobral pro Riacho Fundo
Responsabilidade, sonho de vagabundo
Persistir é chegar junto, insistir é ir a fundo
Assistir é ficar nulo, resistir é sonhar junto

Um ano de vivências que foram sonorizadas
Cinco manos e frequências que foram conectadas
Uma luz dentro de cada, cinco vidas dedicadas
O jogo e tudo ou nada e eu só sei
Que cinco braços formam o corpo
Enquanto os porco vai além
Se o corpo tem cinco braços, ele pode ser um alien

Chamei os moleque no dia do meu aniversário
Pra gente fazer o rap de igreja, o mic de confessionário
Um beck esmerald, no presente da minha coroa, um charuto
Ela falou deguste, eu degustei com mais quatro maluco

Foi nessa que fui beber com Adão
Não sabia que os parceiro iam virar os meus mano
E cada um deles seria um irmão
Onde se brinca, se discute, trabalha e é profissão

Onde se bebe, se fuma
Quando é sério, é sério
Rapaz, não fez ver você, irmão
Veio o Adão que virou Don Tek
Chegou Jean, depois PJ e colocaram
Outro presente me deixou idiota
Bora manda um free, fazer umas rima bela
Coliga com Dimomô que rima fazendo umas paralela

É massa demais ver os irmãos contente
Ver a cara do Jean dando umas rasgada de sempre
Tinha que ser assim, não podia ser diferente
E o Adão que é o mais doidão ainda é o mais experiente

Só que é cinco maluco por uma mesma causa
De fazer o som que é a lei
Bora pro Riacho, não pode ter pausa, eu sei
Só que o trânsito tá parado, engarrafado
PJ no acostamento a mil por hora num job free

Só vamos seguindo em sintonia
Aí PJ somos da mesma família
Sua mãe, a tia, virou minha tia
De fora, pego bonde com o Dentinho
No rumo de Sobradinha só dar partida
Desde molequinho jogando golzinho
Ganhei muito presente
Só que o TheGust é o melhor da minha vida

Jour 23

Deux, deux
Le 22ème jour est arrivé, je me suis réveillé béni
J'ai joué un foot' pour me détendre
Je suis revenu, j'ai matérialisé quelques traits
J'ai envoyé un câlin aux bras
Un moyen d'avoir du soutien, de se défouler
J'ai mis le béret, les pantoufles, j'ai décollé dans le 102
J'ai roulé mon herbe, j'ai ramassé les pièces pour la bière
J'ai ramassé avec les garçons
Pour le brow qui fêtait ses 19 ans
Le portail gratifiant, l'intention est restée jetée par les ovnis
Le LKS avec la rime principale qui a magnétisé tout le monde
Concrétisant cette hypothèse

Les cinglés qui courent dans la course transmettant des informations
Que j'ai toujours travaillé plus que n'importe quelle richesse de coffre-fort
Comme nous sommes des chromosomes patients de la Terre
Nous sommes propriétaires des deux points cruciaux de la sphère

Les êtres impatients dans cette dimension sont trop distraits par la guerre
Qui a du tabac, qui assaisonne
J'ai de la kunk, il manque la fissure que l'impérial impose
Le vagabond s'immisce dans les vers de la classe supérieure
TGT qui règne dans le royaume céleste

C'était une conversation concrète passée par une bouche géante
Il a photographié un instant de la mémoire que je vis, c'est sur une étagère mentale
J'ai rembobiné toute cette cassette, le rap c'est mortel, n'abandonne pas
Cinq points ont créé un point de vue

C'est là que j'ai décidé de tout envoyer valser
J'ai signé mon nom sur le stimulateur cardiaque du calendrier
Colle-toi à la cabane, vagabond
J'ai pris refuge à Riacho Fundo
C'est mon refuge le plus profond

Dans les accrues, cinq mille millièmes
Ce fut un moment marquant, convenu dans l'espace recouvert de couleurs
Moitié, un dixième, nul, au regard gris du système
Pas de problème, jette la rame on rame stratagème
Tu crois que j'abandonnerais après avoir cédé à la poésie ?
L'âme ne se libère que lorsque le physique se vide

Sentiment au fond
Courant au ras des berges d'un ensemble
J'étais à la merci de tout
Puis LKS m'a appelé, puis j'ai rencontré trois autres vagabonds

Ah, je n'y ai même pas pensé, je n'ai pas hésité
J'avais déjà perdu confiance en mon avenir
C'étaient d'autres distractions, des conceptions
Des distorsions de ma propre réalité

Le rap dans ma tête, c'était comme un vol
Mais j'ai toujours su ce qu'était l'humilité
J'ai toujours eu la capacité
Je suis allé chercher mon propre profit
Et j'ai vu que l'idée était sur le mur

Des faits passés qui font bien tourner la feuille du moulin
Qui a dit que j'étais seul ?
Mais toujours la leçon apprise d'une mission souhaitée
Cela vous aidera dans votre nouvelle voie

Dans chaque situation que je rencontrais
Je me suis balancé sachant qu'il y avait une raison
Préparé et blessé par la flèche lancée
Mais pour la première fois, je me suis senti vivant

Le rap dans mes veines est actif, mec
Je suis la résistance incarnée, mec
Débloque les intera, ça doit être une bombe
Ils sont nombreux, ça ne sert à rien d'être seul

J'ai cours tous les jours pour apprendre à apprendre
Je fais ce que je pense pour pouvoir me développer
Je me fiche des conneries qu'ils vont dire
Voyage sans étoile d'une autre galaxie

Et il tire, tirant dans la rime du messager qui se propage
On n'efface pas la pureté de la vie qui vient de nulle part, de nulle part
Guerrier debout, de l'éther, tu jettes l'éponge, le poids qui écrase
Hip hop, clack, click, cleck, boom

Je suis là pour survivre
Je sais ce que je dis, ce que je vais dire
Par contre
C'est TGT ici
Un salut au QCC
Sagesse pour avoir réuni le sage

Le libre arbitre de ma pensée, c'est moi qui choisis
En balade au nord la nuit je vais descendre par là
C'est plus facile, s'il vous plaît, monsieur, un autre morceau
Même sur l'os, c'est délicieux

De la nage le bras m'appelle, j'entends l'esquisse de la lèvre
Un rêve d'enfant, faire un rap lourd
Il a dit : Hé Dimomô, j'ai déjà parlé aux quatre mecs
J'ai répondu : Tranquille, on chante sur un autre plan

Impossible de s'arrêter même avec un avenir incertain
On ne peut pas comparer avec le chemin le plus court
Par la bande ou l'affection sans laisser le mal affecter
C'est agir pour le bien ou ramper pour trébucher

La troupe a foi en la foi, mec, quoi qu'il arrive
On va continuer debout, je suis armé d'amour
Merci à ceux qui ont apprécié, j'ai toujours donné beaucoup de valeur
Jean, PJ, LKS, Don et Dimomô

Traverser la ville de Sobral pour Riacho Fundo
Responsabilité, le rêve d'un vagabond
Persister c'est arriver ensemble, insister c'est aller au fond
Regarder c'est rester nul, résister c'est rêver ensemble

Une année d'expériences qui ont été sonorisées
Cinq hommes et fréquences qui ont été connectées
Une lumière à l'intérieur de chacun, cinq vies dédiées
Le jeu et tout ou rien et je sais juste
Que cinq bras forment le corps
Pendant que le porc va au-delà
Si le corps a cinq bras, il peut être un extraterrestre

J'ai appelé les gars le jour de mon anniversaire
Pour qu'on fasse le rap d'église, le micro du confessionnal
Un joint d'émeraude, en cadeau de ma couronne, un cigare
Elle a dit savoure, je l'ai savouré avec quatre autres cinglés

C'est là que je suis allé boire avec Adam
Je ne savais pas que les partenaires allaient devenir mes potes
Et chacun d'eux serait un frère
Où l'on joue, on discute, on travaille et c'est un métier

Où l'on boit, on fume
Quand c'est sérieux, c'est sérieux
Mec, tu ne t'es pas vu, frère
Je vois Adam qui est devenu Don Tek
Jean est arrivé, puis PJ et ils ont mis
Un autre cadeau m'a rendu idiot
Allez envoie un free, fais des rimes sympas
Fais équipe avec Dimomô qui rime en faisant des parallèles

C'est trop cool de voir les frères heureux
Voir le visage de Jean donner quelques déchirures comme toujours
Ça devait être comme ça, ça ne pouvait pas être autrement
Et Adam qui est le plus fou est toujours le plus expérimenté

Sauf que c'est cinq cinglés pour une même cause
Faire le son qui est la loi
On y va pour Riacho, il ne peut pas y avoir de pause, je sais
Sauf que la circulation est arrêtée, embouteillée
PJ sur la ligne de touche à mille à l'heure dans un job gratuit

On continue juste à l'écoute
Là, PJ, on est de la même famille
Ta mère, la tante, est devenue ma tante
Dehors, je prends le tram avec Dentinho
En direction de Sobradinha, il suffit de démarrer
Depuis tout petit en train de jouer au foot
J'ai eu beaucoup de cadeaux
Mais TheGust est le meilleur de ma vie