Codini - Theo Remперевод на немецкий




Codini
Codini
Dico Stop con le gare
Ich sage Stopp zu den Rennen, meine Liebe.
Fare i gangster con le guns
Gangster spielen mit Waffen, meine Schöne.
Non mi fido delle banks
Ich vertraue den Banken nicht, meine Liebste.
Fra dei cops e dei cap
Zwischen Bullen und Bossen, meine Süße.
Ho le pare come ghost
Ich habe Wände wie Geister, meine Engel.
Se non esce una track
Wenn kein Track rauskommt, meine Prinzessin.
Ho Goya no Goliard
Ich habe Goya, keinen Goliard, meine Göttin.
Sputo la chewing gum
Ich spucke den Kaugummi aus, meine Herzensdame.
Orecchini, orecchini
Ohrringe, Ohrringe, meine Zauberin.
In testa ad ora ho due codini
Im Moment habe ich zwei Zöpfe im Kopf, meine Muse.
E giro easy
Und ich drehe mich leicht, meine Königin.
Se il canguro è pieno giro in bici resto busy
Wenn der Känguru voll ist, fahre ich mit dem Fahrrad und bleibe beschäftigt, meine Schöne.
L'Italia ci vuole morti, resta in piedi
Italien will uns tot sehen, bleib aufrecht, meine Liebste.
Un tratto al porto, il resto a piedi
Ein Stück zum Hafen, der Rest zu Fuß, meine Süße.
Uno li porta, il resto a piedi
Einer trägt sie, der Rest zu Fuß, meine Engel.
Codini come Pukka
Zöpfe wie Pukka, meine Göttin.
Orecchini come un duca
Ohrringe wie ein Herzog, meine Muse.
Per lo stato sono nulla
Für den Staat bin ich nichts, meine Königin.
Ma la moglie mi saluta
Aber deine Frau grüßt mich, meine Schöne.
Non fidarti di sta gente
Vertraue diesen Leuten nicht, meine Liebste.
Dopo mirano alla nuca
Später zielen sie auf den Nacken, meine Süße.
Tortuga, la strada è tortuosa, fra resto in tuta
Tortuga, die Straße ist kurvenreich, ich bleibe in Jogginghose, meine Engel.
Vedo tanta gente un giorno odia uno saluta
Ich sehe so viele Leute, einer hasst dich heute, einer grüßt dich, meine Prinzessin.
L'agente se ti ferma uno è scontroso l'altro schiuma
Der Polizist, wenn er dich anhält, ist einer unfreundlich, der andere schäumt, meine Göttin.
In questo frangente quale sia la scelta giusta
In dieser Situation, welche ist die richtige Wahl, meine Herzensdame?
Mentre dei vecchietti loschi al banco t'offrono la spuma
Während alte zwielichtige Herren an der Bar dir Schaum anbieten, meine Zauberin.
Al bar, di paese o di quartiere entra un tale
In einer Bar, im Dorf oder im Viertel, kommt jemand rein, meine Muse.
Che ti chiede spesso se vuoi qualche kilata d abbordare
Der dich oft fragt, ob du ein paar Karat haben willst, um dich zu amüsieren, meine Königin.
L'ufficio di collocamento ha l'acqua fino sopra al mento
Das Arbeitsamt hat Wasser bis zum Hals, meine Schöne.
E sto tornando in quel locale ho avuto un bel ripensamento
Und ich kehre zu diesem Ort zurück, ich hatte eine gute Überlegung, meine Liebste.
Ci puoi levare lavoro ma non l'ambizione
Sie können dir die Arbeit nehmen, aber nicht die Ambition, meine Süße.
Ci puoi levare il cibo ma non l'ambizione
Sie können dir das Essen nehmen, aber nicht die Ambition, meine Engel.
Ci puoi levare i diritti Posa quell'arma coglione,
Sie können dir die Rechte nehmen, leg diese Waffe weg, du Idiot, meine Prinzessin.
A meno che tu non abbia in testa una rivoluzione
Es sei denn, du hast eine Revolution im Kopf, meine Göttin.
Dico Stop con le gare
Ich sage Stopp zu den Rennen, meine Liebe.
Fare i gangst con le guns
Gangster spielen mit Waffen, meine Schöne.
Non mi fido delle Banks
Ich vertraue den Banken nicht, meine Liebste.
Fra dei cops e dei cap
Zwischen Bullen und Bossen, meine Süße.
Ho le pare come ghost
Ich habe Wände wie Geister, meine Engel.
Se non esce una track
Wenn kein Track rauskommt, meine Prinzessin.
Ho Goya no Goliard
Ich habe Goya, keinen Goliard, meine Göttin.
Sputo la chewingam
Ich spucke den Kaugummi aus, meine Herzensdame.
Orecchini, orecchini
Ohrringe, Ohrringe, meine Zauberin.
In testa ad ora ho due codini
Im Moment habe ich zwei Zöpfe im Kopf, meine Muse.
E giro easy,
Und ich drehe mich leicht, meine Königin.
Se il canguro è pieno giro in bici resto busy
Wenn der Känguru voll ist, fahre ich mit dem Fahrrad und bleibe beschäftigt, meine Schöne.
L'Italia ci vuole morti, resta in piedi
Italien will uns tot sehen, bleib aufrecht, meine Liebste.
Un tratto al porto, il resto a piedi
Ein Stück zum Hafen, der Rest zu Fuß, meine Süße.
Uno li porta, il resto a piedi
Einer trägt sie, der Rest zu Fuß, meine Engel.
Codini come Pukka,
Zöpfe wie Pukka, meine Göttin.
Fra manzo, maiale, mucca
Fra manzo, Schwein, Kuh, meine Muse.
Anche noi siam solo carne
Auch wir sind nur Fleisch, meine Königin.
Sei uscito dalla fica giusta
Du bist aus der richtigen Scheide gekommen, meine Schöne.
Esco in strada e nervi saldi
Ich gehe auf die Straße und habe starke Nerven, meine Liebste.
Da Ponte fra fino a Nervi,
Von Ponte bis Nervi, meine Süße.
Tutti schiumano son caldi,
Alle schäumen, sie sind heiß, meine Engel.
Tutti fumano son fatti,
Alle rauchen, sie sind fertig, meine Prinzessin.
Perché non ti calmi?
Warum beruhigst du dich nicht, meine Göttin?
Se uno sbirro dopo abusa
Wenn ein Bulle danach missbraucht, meine Herzensdame?
Perché tutti calmi?
Warum sind alle ruhig, meine Zauberin?
Se non abbiamo dato un voto
Warum haben wir nicht abgestimmt, meine Muse?
Perché tutti draghi?
Warum sind alle Drachen, meine Königin?
Vedo nella stanza tutti ignari
Ich sehe im Zimmer alle ahnungslos, meine Schöne.
Me compreso,
Mich eingeschlossen, meine Liebste.
Devo iniziare a pensare
Ich muss anfangen nachzudenken, meine Süße.
Me con peso
Ich mit Gewicht, meine Engel.
Houston, ho avuto un problema c'ho preso gusto
Houston, ich habe ein Problem, ich habe Geschmack gefunden, meine Prinzessin.
Il male che ho fatto è tornato con il peso giusto
Das Böse, das ich getan habe, ist mit dem richtigen Gewicht zurückgekehrt, meine Göttin.
La guerra ce l'hai in testa, quindi tienila al suo posto
Du hast den Krieg im Kopf, also halte ihn dort, meine Herzensdame.
Fanculo posa il ferro, a meno tu non faccia un colpo
Fick dich, leg die Waffe weg, es sei denn, du machst einen Coup, meine Zauberin.
Dico Stop con le gare
Ich sage Stopp zu den Rennen, meine Liebe.
Fare i gangster con le guns
Gangster spielen mit Waffen, meine Schöne.
Non mi fido delle banks
Ich vertraue den Banken nicht, meine Liebste.
Fra dei cops e dei cap
Zwischen Bullen und Bossen, meine Süße.
Ho le pare come ghost
Ich habe Wände wie Geister, meine Engel.
Se non esce una track
Wenn kein Track rauskommt, meine Prinzessin.
Ho Goya no Goliard
Ich habe Goya, keinen Goliard, meine Göttin.
Sputo la chewing gum
Ich spucke den Kaugummi aus, meine Herzensdame.
Orecchini, orecchini
Ohrringe, Ohrringe, meine Zauberin.
In testa ad ora ho due codini
Im Moment habe ich zwei Zöpfe im Kopf, meine Muse.
E giro easy,
Und ich drehe mich leicht, meine Königin.
Se il canguro è pieno giro in bici resto busy
Wenn der Känguru voll ist, fahre ich mit dem Fahrrad und bleibe beschäftigt, meine Schöne.
L'Italia ci vuole morti, resta in piedi
Italien will uns tot sehen, bleib aufrecht, meine Liebste.
Un tratto al porto, il resto a piedi
Ein Stück zum Hafen, der Rest zu Fuß, meine Süße.
Uno li porta, il resto a piedi
Einer trägt sie, der Rest zu Fuß, meine Engel.





Авторы: Blasco Pezzi, Matteo Di Blasi

Theo Rem - Codini
Альбом Codini
дата релиза
20-05-2021

1   Codini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.