Текст и перевод песни Thomas Helmig - Good Time

Good Time

I don't carry no torch, no
Money don't make my day
Whatever it is I do
I do it my own way

I try to walk like a man
Do the best I can
Basically, I'm here to have a good time

Life is long
Life can be alright
Oh, it's a curious thing
Life is long
Life can be alright
It's a curious thing

I won't run for cover, man, no
Politics won't do
Whatever it is, it is
It ain't enough to see me through

I try to walk like a man
Do the best I can
Basically, I'm here to have a good time

Life is long
Life can be alright
Oh, it's a curious thing
Life is long
Life can be alright
It's a curious thing

Life is long
Life can be alright
It's such a curious thing
Life is long
Life can be alright
Oh, it's a curious thing

Basically, I'm here to have a good time (good time)
That's all I really wanna do (do)
And how can it be anything but a good time (good time)
Well If I get to spend it with you?
Basically, I'm here to have a good time now (good time)
Oh, that's all I really wanna do (do)

How can it be anything but a good time (good time)
If I get to spend it with you?
I'm on route to have a good time now (good time)
That's all I really wanna do (do)

And how could it be anything but a good time, oh-oh (good time)
If I get to spend it with you now, babe?
Such a good time now, babe (good time)
(Do)

Bon moment

Je ne porte pas de torche, non
L'argent ne fait pas ma journée
Quoi que je fasse
Je le fais à ma façon

J'essaie de marcher comme un homme
Faire de mon mieux
En gros, je suis là pour passer un bon moment

La vie est longue
La vie peut être bien
Oh, c'est une chose curieuse
La vie est longue
La vie peut être bien
C'est une chose curieuse

Je ne vais pas me cacher, mec, non
La politique ne fera pas l'affaire
Quoi que ce soit, c'est ce que c'est
Ce n'est pas assez pour me faire passer au travers

J'essaie de marcher comme un homme
Faire de mon mieux
En gros, je suis là pour passer un bon moment

La vie est longue
La vie peut être bien
Oh, c'est une chose curieuse
La vie est longue
La vie peut être bien
C'est une chose curieuse

La vie est longue
La vie peut être bien
C'est une chose tellement curieuse
La vie est longue
La vie peut être bien
Oh, c'est une chose curieuse

En gros, je suis là pour passer un bon moment (bon moment)
C'est tout ce que j'ai vraiment envie de faire (faire)
Et comment cela pourrait-il être autre chose qu'un bon moment (bon moment)
Eh bien, si j'arrive à le passer avec toi ?
En gros, je suis là pour passer un bon moment maintenant (bon moment)
Oh, c'est tout ce que j'ai vraiment envie de faire (faire)

Comment cela pourrait-il être autre chose qu'un bon moment (bon moment)
Si j'arrive à le passer avec toi ?
Je suis en route pour passer un bon moment maintenant (bon moment)
C'est tout ce que j'ai vraiment envie de faire (faire)

Et comment cela pourrait-il être autre chose qu'un bon moment, oh-oh (bon moment)
Si j'arrive à le passer avec toi maintenant, ma chérie ?
Tellement bon moment maintenant, ma chérie (bon moment)
(Faire)