Carnival Ride - Thomas Mac перевод на немецкий

Carnival Ride

Shakin' just like a polaroid picture
Every guy in his right mind tried to dance with her
She was a cliffhanger, had me hangin' on for a next loop
I didn't know when to go in but I knew it had to be
Soon

She was a gypsy queen
Her eyes were shamrock green
She shined just like a California sunshine
She was a living dream
And I heard Heaven sing
'Cause she stayed with me and only God knows why
But she rocked me like a carnival ride

Every single song seemed to be just for her
A picture perfect girl with a little dis-order
And everyone here's wondering when she's gonna wise up
But then she smiles, says "Honey, just try to keep your eyes up"

Oh, she was a gypsy queen
Her eyes were shamrock green
She shined just like a California sunshine
She was a living dream
And I heard Heaven sing
'Cause she stayed with me and only God knows why
But she rocked me like a carnival ride
Yeah!

She rocked me goin' up
And all the way down
She made me wanna scream
And I wonder where she is right now

She was a gypsy queen
Her eyes were shamrock green
She shined just like a California sunshine
Yeah, she was a living dream
And I heard Heaven sing
'Cause she stayed with me and only God knows why
But she rocked me like a carnival ride
Like a carnival ride!

Karussellfahrt

Zitternd wie ein Polaroidbild
Jeder Kerl bei Verstand wollt' mit ihr tanzen
Sie war der Cliffhanger, ließ mich hängen in der nächsten Runde
Ich wusste nicht, wann ich loslegen sollte, doch ich wusste es musste
Bald sein

Sie war eine Zigeunerkönigin
Ihre Augen kleegrün
Sie strahlte wie kaliforn'scher Sonnenschein
Sie war ein lebend'ger Traum
Und ich hörte den Himmel singen
Denn sie blieb bei mir, nur Gott weiß warum
Aber sie riss mich mit wie 'ne Karussellfahrt

Jedes Lied schien nur für sie gemacht
Ein bildhübsches Mädchen mit 'nem Hauch Chaos
Und alle fragen sich, wann sie zur Vernunft kommt
Doch dann lächelt sie "Schatz, halt einfach die Augen oben"

Oh, sie war eine Zigeunerkönigin
Ihre Augen kleegrün
Sie strahlte wie kaliforn'scher Sonnenschein
Sie war ein lebend'ger Traum
Und ich hörte den Himmel singen
Denn sie blieb bei mir, nur Gott weiß warum
Aber sie riss mich mit wie 'ne Karussellfahrt
Ja!

Sie riss mich hoch hinauf
Und tief hinab
Sie ließ mich schreien
Und ich frag mich, wo sie jetzt wohl ist

Sie war eine Zigeunerkönigin
Ihre Augen kleegrün
Sie strahlte wie kaliforn'scher Sonnenschein
Ja, sie war ein lebend'ger Traum
Und ich hörte den Himmel singen
Denn sie blieb bei mir, nur Gott weiß warum
Aber sie riss mich mit wie 'ne Karussellfahrt
Wie 'ne Karussellfahrt!