Carnival Ride - Thomas Mac перевод на русский

Carnival Ride

Shakin' just like a polaroid picture
Every guy in his right mind tried to dance with her
She was a cliffhanger, had me hangin' on for a next loop
I didn't know when to go in but I knew it had to be
Soon

She was a gypsy queen
Her eyes were shamrock green
She shined just like a California sunshine
She was a living dream
And I heard Heaven sing
'Cause she stayed with me and only God knows why
But she rocked me like a carnival ride

Every single song seemed to be just for her
A picture perfect girl with a little dis-order
And everyone here's wondering when she's gonna wise up
But then she smiles, says "Honey, just try to keep your eyes up"

Oh, she was a gypsy queen
Her eyes were shamrock green
She shined just like a California sunshine
She was a living dream
And I heard Heaven sing
'Cause she stayed with me and only God knows why
But she rocked me like a carnival ride
Yeah!

She rocked me goin' up
And all the way down
She made me wanna scream
And I wonder where she is right now

She was a gypsy queen
Her eyes were shamrock green
She shined just like a California sunshine
Yeah, she was a living dream
And I heard Heaven sing
'Cause she stayed with me and only God knows why
But she rocked me like a carnival ride
Like a carnival ride!

Карусель

Дрожал, будто поляроидный снимок
Каждый парень в здравом уме мечтал с ней танцевать
Она была загадкой, держала меня в напряжении до следующего витка
Я не знал, когда сделать шаг, но понимал — это должно
Случиться

Она была цыганской королевой
Её глаза — как зелёный клевер
Сияла ярче калифорнийского солнца
Она была живой мечтой
И я услышал пение небес
Ведь она осталась со мной, и только Бог знает почему
Но она крутила меня, как карусель

Каждая песня звучала будто только для неё
Идеальная девушка с лёгким беспорядком внутри
И все вокруг гадают, когда же она одумается
Но она улыбается: "Дорогой, просто не опускай глаза"

О, она была цыганской королевой
Её глаза — как зелёный клевер
Сияла ярче калифорнийского солнца
Она была живой мечтой
И я услышал пение небес
Ведь она осталась со мной, и только Бог знает почему
Но она крутила меня, как карусель
Да!

Кружила меня вверх
И стремительно вниз
Заставляла кричать
И сейчас я гадаю, где же она

Она была цыганской королевой
Её глаза — как зелёный клевер
Сияла ярче калифорнийского солнца
Да, она была живой мечтой
И я услышал пение небес
Ведь она осталась со мной, и только Бог знает почему
Но она крутила меня, как карусель
Как карусель!