Hard Pass - Thomas Mac перевод на немецкий

Hard Pass

Yes I saw you walk in here, no I won't buy you a beer
That worked on five other guys
Girl, I saw it, don'tchu lie
I was raised to try and be polite
So how do I put this right?

I don't want a
No good low down sleepin' with the whole town
Kind I can't even bring around my mama
I don't wanna be mean but you seem like a drama queen
And I don't like drama
I guess what I'm really gettin' at
Is it's a hard pass
Ha!

I ain't hatin', you do you
I just ain't that kinda dude
I don't see my future wife
With a body count that's quite that high
Baby listen here's the honest truth
It ain't me it's you

I don't want a
No good low down sleepin' with the whole town
Kind I can't even bring around my mama
I don't wanna be mean but you seem like a drama queen
And I don't like drama
I guess what I'm really gettin' at
Is it's a hard pass

Alright now fellas!
Find you a girl, spin her on the floor
Dosie-do 'til you can't no more
But if you catch her checkin' out another guy
Give her a dip, and wave goodbye
Trust me, you just saved a lot of time! (Hell yeah!)
And don't you worry 'bout her she'll be fine 'cause she's a

No good low down sleepin' with the whole town
Hell I can't even bring her around my mama
I don't wanna be mean but you seem like a drama queen

I don't want a
No good low down sleepin' with the whole town
Kind I can't even bring around my mama
I don't wanna be mean but you seem like a drama queen
And I don't like drama
I guess what I'm really gettin' at
I guess what I'm really gettin' at!
Is it's a hard pass

"Thanks anyway baby"
"Get me on outta here, son"
Find you a girl, spin her on the floor
Dosie-do 'til you can't no more

Absolut Nicht

Ja, ich sah dich reinkommen, nein, ich kauf dir kein Bier
Das klappte bei fünf anderen Typen
Mädchen, ich sah's, leugn nicht
Ich wurde erzogen höflich zu sein
Drum, wie sag ich's dir nur fein?

Ich will keine
Nichtswürdige, mit der ganzen Stadt rumhurt
Sorte, die ich nicht mal zu Mama bringen kann
Ich will nicht gemein sein, doch du scheinst 'ne Drama-Queen
Und ich mag kein Drama
Was ich wirklich sagen will tief im Inneren
Ist: Klare Absage
Ha!

Ich hass dich nicht, mach dein Ding
Bin nur nicht diese Sorte Typ
Ich seh meine zukünftige Frau nicht
Mit 'nem Kontostand, der so hoch steht
Baby, hör, hier ist die nackte Wahrheit
Bin nicht ich, sondern du!

Ich will keine
Nichtswürdige, mit der ganzen Stadt rumhurt
Sorte, die ich nicht mal zu Mama bringen kann
Ich will nicht gemein sein, doch du scheinst 'ne Drama-Queen
Und ich mag kein Drama
Was ich wirklich sagen will tief im Inneren
Ist: Klare Absage

Na dann Burschen!
Such dir ein Mädel, wirbel sie über's Parkett
Dosie-doh, bis du nicht mehr kannst
Doch wenn sie 'nen anderen Kerl kuckieren lässt
Gib ihr 'nen Dip und wink zum Abschied
Vertrau mir, spart ne Menge Zeit! (Höllisch ja!)
Und kümmer dich nicht um sie, sie ist okay, denn sie ist 'ne

Nichtswürdige, mit der ganzen Stadt rumhurt
Mensch, ich kann sie nicht mal zu Mama bringen
Ich will nicht gemein sein, doch du scheinst 'ne Drama-Queen

Ich will keine
Nichtswürdige, mit der ganzen Stadt rumhurt
Sorte, die ich nicht mal zu Mama bringen kann
Ich will nicht gemein sein, doch du scheinst 'ne Drama-Queen
Und ich mag kein Drama
Was ich wirklich sagen will tief im Inneren
Was ich wirklich sagen will dort im Kern!
Ist: Klare Absage

"Danke trotzdem, Baby"
"Bring mich da raus, Junge"
Such dir ein Mädel, wirbel sie über's Parkett
Dosie-doh, bis du nicht mehr kannst