The Ballad of Dixie - Thomas Mac перевод на немецкий

The Ballad of Dixie

Well, folks, here's the story 'bout a cowgirl named Dixie
Her mother, she was a roamin' gypsy
She spent her days waitin' tables
And at night singin' out to every club she was able

Yippee ki yi oh (Yippee ki yi oh)
Yippee ki yi ay (Yippee ki yi ay)
Woah (Woah)
Hey

She got her voice from her daddy
But he hitchhiked north somewhere near Cincinnati
And he didn't leave her a thing
But damn, that little cowgirl, she sure could sing

Yippee ki yi oh (Yippee ki yi oh)
Yippee ki yi ay (Yippee ki yi ay)
Woah (Woah)
Hey

Well, Dixie had a big gig one evenin'
And she sounded damn good that night
And oh, when she finished that evenin'
Backstage there stood a suit and tie
And he promised her fame and fortune
Swore it all on his mother's grave
"Just sign right here, Dixie darlin'
I promise your whole life will change"

Yippee ki yi oh (Yippee ki yi oh)
Yippee ki yi ay (Yippee ki yi ay)
Woah (Woah)
Hey

Well, nobody knows quite what happened
Some say that she changed her name
The only thing that there's sure happened
Her sweet voice was never heard again
You see, that night Dixie, she vanished
And like her daddy, she didn't leave a thing
But at that same bar, when it's real, real late
Some say they still hear her sing

Yippee ki yi oh (Yippee ki yi oh)
Yippee ki yi ay (Yippee ki yi ay)
Woah (Woah)
Hey

Well, folks, here's the story 'bout a cowgirl named Dixie

Die Ballade von Dixie

Nun, Leute, hier ist die Geschichte 'nem Cowgirl namens Dixie
Ihre Mutter war 'ne umherziehende Zigeunerin
Sie verbrachte ihre Tage mit Kellnern
Und nachts sang sie in jedem Club, den sie konnte

Yippee ki yi oh (Yippee ki yi oh)
Yippee ki yi ay (Yippee ki yi ay)
Woah (Woah)
Hey

Ihre Stimme bekam sie von ihrem Vater
Doch der trampte nordwärts bei Cincinnati
Und er ließ ihr nicht ein einzig' Ding
Aber verdammt, dieses Cowgirl konnte singen

Yippee ki yi oh (Yippee ki yi oh)
Yippee ki yi ay (Yippee ki yi ay)
Woah (Woah)
Hey

Nun, Dixie hatte 'nen großen Gig eines Abends
Und sie klang verdammt gut in jener Nacht
Und oh, als sie geendet hatte diesen Abend
Backstage stand ein Anzug mit Krawatte
Er versprach ihr Ruhm und ganzen Reichtum
Schwor das alles auf sein Muttergrab
"Unterschreib hier nur, Dixie Liebchen
Dein ganzes Leben ändert sich, das schwör' ich Dir"

Yippee ki yi oh (Yippee ki yi oh)
Yippee ki yi ay (Yippee ki yi ay)
Woah (Woah)
Hey

Nun, niemand weiß genau, was genau geschah
Manche sagen, dass sie den Namen wechselte
Das Einzige, was sicher geschehen ist
Ihre süße Stimme hörte nie mehr man
Seht, in jener Nacht verschwand Dixie
Wie ihr Vater, ließ nichts zurück sie hier
Doch in derselben Bar, bei tiefer, tiefer Nacht
Sagen manche, singen hören sie sie noch

Yippee ki yi oh (Yippee ki yi oh)
Yippee ki yi ay (Yippee ki yi ay)
Woah (Woah)
Hey

Nun, Leute, hier ist die Geschichte 'nem Cowgirl namens Dixie