The First Ghost Rider - Thomas Mac перевод на немецкий

The First Ghost Rider

The year was 1882, back when the West was wild
Old widowed wife named Mary Lou gave birth to a child
Born in the dirt, outside the church, exactly 3:05
And at exactly 3:06, his mother lost her life

He stole his first pistol at the age of 21
Used that to steal a quarter horse from Reverend Drumm
And so began his journey, roaming 'round from town to town
Searching for the outlaw that shot his mother down

Yippee-yi-oh, yippee-yi-ya
Somewhere, meanwhile
The devil smiled

He never knew the name of the outlaw that he chased
Figured if he just kept shooting, he might gun him down one day
But after sending 30 souls to Hell, he's began to rot
That's when the devil got his scent and met him on the spot

He said, "Lonesome rider, your journey has been grand
You've sent me a many soul, but you haven't sent the man
The one that you've been searching for all this borrowed time
I can help you find him, son, all you've got to do is sign"

Yippee-yi-oh, yippee-yi-ya
Somewhere, meanwhile
His mother cried

If you ever wonder if the rider got his man
Just look up to Heaven when the shadows scorch the land
Chasing down the devil's herd across the endless skies
You might see that old rider and hear his mournful cry

Yippee-yi-oh, yippee-yi-ya
Ghost rider in the sky
Yippee-yi-oh, yippee-yi-ya
Ghost rider in the sky

Der Erste Geisterreiter

Das Jahr war 1882, als der Westen wild noch zog
Witwe Mary Lou gebar ein Kind im Staub
Geboren im Dreck vor der Kirche punkt fünf nach drei
Und um Punkt sechs verlor sein Mutterkleid ihr Leben dabei

Er stahl sein erstes Pistol mit einundzwanzig Jahr
Stahl damit ein Quarter Horse vom Reverend Drumm sogleich dar
So begann der Weg, ziehend von Stadt zu Stadt
Auf der Suche nach dem Outlaw, der die Mutter niederschoss grad

Yippee-yi-oh, yippee-yi-ya
Irgendwo derweil
Lachte höllisch teuflisch Grinsen schal

Nie wusst' er den Namen des Outlaws, den er jagt
Dachte, wenn er weiter ballert, trifft sein Schuss wohl irgendwann
Doch nach dreißig Seelen für die Hölle faulte schon der Kadaver
Da roch der Teufel Blut und traf ihn auf der Stelle clever

Sprach: "Einsamer Reiter, deine Fahrt war wundervoll
Viele Seelen sandtest zu mir, doch nicht diesen Mann
Den du suchst seit Anbeginn dieser leih'nen Zeit
Ich find' ihn für dich, Sohn, unterschreib nur diesen Streit"

Yippee-yi-oh, yippee-yi-ya
Irgendwo derweil
Weinte Mütterlein

Wenn du dich je fragst, fand der Reiter seinen Mann
Blick gen Himmel, wenn der Schatten brennt das Land
Jagt der Teufelsherde nach am endlosen Firmament
Siehst du den alten Reiter, hörst sein Wehgeschrei, verbrannt

Yippee-yi-oh, yippee-yi-ya
Geisterreiter am Himmelszelt
Yippee-yi-oh, yippee-yi-ya
Geisterreiter am Himmelszelt