The First Ghost Rider - Thomas Mac перевод на русский

The First Ghost Rider

The year was 1882, back when the West was wild
Old widowed wife named Mary Lou gave birth to a child
Born in the dirt, outside the church, exactly 3:05
And at exactly 3:06, his mother lost her life

He stole his first pistol at the age of 21
Used that to steal a quarter horse from Reverend Drumm
And so began his journey, roaming 'round from town to town
Searching for the outlaw that shot his mother down

Yippee-yi-oh, yippee-yi-ya
Somewhere, meanwhile
The devil smiled

He never knew the name of the outlaw that he chased
Figured if he just kept shooting, he might gun him down one day
But after sending 30 souls to Hell, he's began to rot
That's when the devil got his scent and met him on the spot

He said, "Lonesome rider, your journey has been grand
You've sent me a many soul, but you haven't sent the man
The one that you've been searching for all this borrowed time
I can help you find him, son, all you've got to do is sign"

Yippee-yi-oh, yippee-yi-ya
Somewhere, meanwhile
His mother cried

If you ever wonder if the rider got his man
Just look up to Heaven when the shadows scorch the land
Chasing down the devil's herd across the endless skies
You might see that old rider and hear his mournful cry

Yippee-yi-oh, yippee-yi-ya
Ghost rider in the sky
Yippee-yi-oh, yippee-yi-ya
Ghost rider in the sky

Первый Всадник-Призрак

Год был 1882-й, когда дик был Запад сих земель
Мэри Лу — вдова — дитя родила средь пустых постель
Рожден меж пыли у церковных дверей, без пяти четыре
И ровно в три нуля шесть мать унесла та сила

В 21 он пистолет украл, начав свой счёт
Им коня угнал у пастора Драмма, пустился в плёс
Так от селенья к селу начался его путь одинок
Отыскать бандита, что мать застрелил у порог

Иппи-йи-о, иппи-йи-я
В это же время где-то внизу
Дьявол смеялся во тьму

Не знал он имени бандита, за которым шёл
"Стреляй во всех — однажды в того угодишь", - был уголь
Но, в Ад отправив тридцать душ, он истлел душой
Тут Дьявол вышел к нему с усмешкой и тоской

"Скиталец, путь твой долог был в безлюдной широте,"
Мне многих прислал ты душ, но не мужчину в чёрте
Кого ты искал все эти годы, считай минёт
Помогу найти его, сынок. Дай подпись!" — грядёт

Иппи-йи-о, иппи-йи-я
В это же время там, в вышине
Плачет его мать о нём

Хочешь узнать — отомстил ли всадник? иль он пропал?
Глянь на закат, багровый от теней, что землю жгл
В ночи за стаей дьявольской сквозь бездну он летит
Возможно, всадника с горящим ликом ты заметишь

Иппи-йи-о, иппи-йи-я
Всадник-призрак в небесах
Иппи-йи-о, иппи-йи-я
Всадник-призрак в небесах