Muchoni - Thomas Mapfumo перевод на немецкий

Muchoni

Vakomana ndakanga ndachona
Ndanga ndachona paAzania
Mai nababa handichavaziva
Ndakavasiya kare karewo
Ndakaendako ndisina mhuri
Nhasi ndadzoka ndaanemhuri

Vakomana ndakaenda kare
Nhasi uno ndafunga kumusha
Vanun'una ndanga ndakanganwa
Hanzvadzi dzangu handichadziziva
Ndakavaona kare karewo

Vakomana makaite basa
Vakomana makaite basa
Vakomana makatore nyika
Vakomana makatore nyika
Kwedu kure handaikusvika vakomana imi
Kwedu kure handaikusvika
Ndatosvikako mvura yanaya vakomana

Mukoma Jerry, mangwana kumusha
Mukoma Jerry, mangwana kumusha
Mukoma Jerry, mangwana kumusha
Mukoma Jerry, mangwana kumusha
Mukoma Jerry, mangwana kumusha

Mangwana kumusha
Mangwana kumusha
Mangwana kumusha

Amai nababa musandicheme
Amai nababa musandicheme
Amai nababa musandicheme
Amai nababa musandicheme
Amai nababa ndiri kuuya

Ndiri kuuya
Ndiri kuuya
Ndiri kuuya
Ndiri kuuya

Mukadzi nevana ndavataurira
Mukadzi nevana ndavataurira
Mhuri yangu yose ndaitaurira
Mhuri yangu yose ndaitaurira
Mhuri yangu yose ndaitaurira
Mhuri yangu yose tiri kuenda

Tiri kuenda
Tiri kuenda
Tiri kuenda
Tiri kuenda

Pee, chitima icho, kubva Jubheki naMuchoni
Wanga vachona mwana uyu
Inzwa unzwe kuchema kuri kuita amai pamba
Kupururudza mupururu
Wauya Muchoni, wauya Muchoni
Pururudzai wauya Muchoni

Wanga wachona mwana wangu
Wanga wachona, wauya nemhuri yake Muchoni
Batai huku Muchoni wauya, batai huku wauya Muchoni
Pemberai, wanga wachona mwana wangu
Pemberai Muchoni wauya
Pururudzai wauya Muchoni

Ndiri kuuya
Ndiri kuuya
Tiri kuuya
Tiri kuuya
Tiri kuuya
Tiri kuuya
Tiri kuuya

Tiri kuuya
Tiri kuuya
Tiri kuuya
Tiri kuuya
Tiri kuuya
Tiri kuuya

Wanga wachona mwana wangu
Wauya Muchoni, farai kani vasikana
Muchoni wauya, wauya nemhuri yake Muchoni
Wanga wachona Muchoni, pururudzai wauya Muchoni kani
Batai huku Muchoni wauya
Wauya Muchoni, wauya mwana wangu
Wauya nemhuri yake Muchoni
Wanga wachona Muchoni

Muchoni

Männer, ich war lange weg
Ich war lange weg in Azania
Mutter und Vater kenne ich nicht mehr
Ich habe sie schon lange verlassen
Ich ging ohne Familie
Heute bin ich zurück und habe eine Familie

Männer, ich bin schon lange weg
Heute beschließe ich, nach Hause zu gehen
Jüngere Brüder, ich habe sie vergessen
Schwestern, ich kenne sie nicht mehr
Ich habe sie schon lange verlassen

Männer, ihr habt gute Arbeit geleistet
Männer, ihr habt gute Arbeit geleistet
Männer, ihr habt das Land erobert
Männer, ihr habt das Land erobert
Ich konnte euer Zuhause nicht erreichen, Männer
Ich konnte euer Zuhause nicht erreichen
Ich bin angekommen, als der Regen fiel, Männer

Jerry, Bruder, morgen nach Hause
Jerry, Bruder, morgen nach Hause
Jerry, Bruder, morgen nach Hause
Jerry, Bruder, morgen nach Hause
Jerry, Bruder, morgen nach Hause

Morgen nach Hause
Morgen nach Hause
Morgen nach Hause

Mutter und Vater, weint nicht um mich
Mutter und Vater, weint nicht um mich
Mutter und Vater, weint nicht um mich
Mutter und Vater, weint nicht um mich
Mutter und Vater, ich komme

Ich komme
Ich komme
Ich komme
Ich komme

Frau und Kinder, ich habe es ihnen gesagt
Frau und Kinder, ich habe es ihnen gesagt
Ich habe meiner ganzen Familie gesagt
Ich habe meiner ganzen Familie gesagt
Ich habe meiner ganzen Familie gesagt
Meine ganze Familie, wir gehen

Wir gehen
Wir gehen
Wir gehen
Wir gehen

Hey, der Zug, von Johannesburg und Muchoni
Du warst weg, mein Kind
Höre das Weinen der Mutter zu Hause
Ein Aufruhr entfacht
Du bist zurück, Muchoni, du bist zurück
Feiert, du bist zurück, Muchoni

Du warst weg, mein Kind
Du warst weg, du bist mit deiner Familie zurück, Muchoni
Fang das Huhn, Muchoni, du bist zurück, fang das Huhn, du bist zurück, Muchoni
Freut euch, du warst weg, mein Kind
Freut euch, Muchoni, du bist zurück
Feiert, du bist zurück, Muchoni

Ich komme
Ich komme
Wir kommen
Wir kommen
Wir kommen
Wir kommen
Wir kommen

Wir kommen
Wir kommen
Wir kommen
Wir kommen
Wir kommen
Wir kommen

Du warst weg, mein Kind
Du bist zurück, Muchoni, freue dich, Mädchen
Muchoni, du bist zurück, du bist mit deiner Familie zurück, Muchoni
Du warst weg, Muchoni, feiert, du bist zurück, Muchoni
Fang das Huhn, Muchoni, du bist zurück
Du bist zurück, Muchoni, du bist zurück, mein Kind
Du bist mit deiner Familie zurück, Muchoni
Du warst weg, Muchoni