Ndangariro - Thomas Mapfumo перевод на немецкий

Ndangariro

Ndangariro kufunga ini
Nyika yeZimbabwe
Ndorara ndichifunga ini
Mhuri yeZimbabwe
Pfungwa dzinondinetsa ini
Kwandiri kure

Hama musandicheme ini
Ndiri kuuya
Kungava kufunga chete
Hama kumusha
Kugara ndichingochema
Misodzi baba

Kana ndorangarira Zimbabwe
Kana ndofunga ini Harare
Kana ndorangarira Bulawayo
Kana ndofunga ini Gweru
Kana ndorangarira Kwekwe
Kana ndofunga ini Kadoma

Kana ndorangarira ini
Mai vangu kumusha
Ndakavasiya Kare Kare
Vanondichema
Patiri neChimurenga
Ndovimba nemi

Pose pandinofamba ini
Ndofamba nemi
Zvinoda kushinga chete
Tibudirire
Zviroto nendangariro
Zvinondinetsa

Kana ndorangarira Chegutu
Kana ndofunga ini Chinhoyi
Kana ndorangarira Marondera
Kana ndofunga ini Rusape
Kana ndorangarira Mutare
Kana ndofunga ini Masvingo

Ndinokukwazisai mose
Mhuri yeZimbabwe
Tinoti makadii mose
Tiri kuuya

Ndiri mwana wemughetto ini
Munozviziva
Hama neshamwari dzangu
Vanondifunga
Chokwadi ndavasuwa ini
Ndavasiya kare

Kunyange zvangu ndiri kure
Handikanganwe kumusha
Nokudawo kwake Mwari
Tichaonana
Chimwechete chinondibaya
Ipfungwa dzangu

Kana ndorangarira maghetto
Kana ndofunga ini Mbare
Kana ndorangarira Fio
Kana ndofunga ini Mabvuku
Kana ndorangarira Mufakose
Kana ndofunga ini Chitungwiza

Tinokukwazisai mose
Mhuri yeZimbabwe
Tinoti makadii mose
Tiri kuuya

Ndangariro

Ich erinnere mich, wie ich dich vermisse, meine Liebe
Das Land Simbabwe
Ich liege wach und denke an dich
Die Familie Simbabwes
Sorgen plagen mich
So weit weg von dir

Meine Liebsten, weint nicht um mich
Ich komme wieder
Es mag nur ein Gedanke sein
Meine Familie zu Hause
Nur zu weinen
Tränen, meine Liebe

Wenn ich an Simbabwe denke
Wenn ich an Harare denke
Wenn ich an Bulawayo denke
Wenn ich an Gweru denke
Wenn ich an Kwekwe denke
Wenn ich an Kadoma denke

Wenn ich mich erinnere
Meine Mutter zu Hause
Ich habe sie vor langer Zeit verlassen
Sie vermisst mich
In diesen Zeiten des Chimurenga
Ich vertraue auf dich

Wo immer ich hingehe
Ich gehe mit dir
Es braucht nur Mut
Wir werden erfolgreich sein
Träume und Erinnerungen
Plagen mich

Wenn ich an Chegutu denke
Wenn ich an Chinhoyi denke
Wenn ich an Marondera denke
Wenn ich an Rusape denke
Wenn ich an Mutare denke
Wenn ich an Masvingo denke

Ich grüße euch alle
Familie Simbabwe
Wir sagen, wie geht es euch allen?
Wir kommen

Ich bin ein Kind der Slums
Ihr wisst es
Meine Brüder und Schwestern
Sie denken an mich
Wahrhaftig, sie trauern um mich
Ich habe sie vor langer Zeit verlassen

Auch wenn ich weit weg bin
Ich werde die Heimat nicht vergessen
Durch die Gnade Gottes
Wir werden uns wiedersehen
Das Einzige, was mich quält
Sind meine Gedanken

Wenn ich an die Slums denke
Wenn ich an Mbare denke
Wenn ich an Fio denke
Wenn ich an Mabvuku denke
Wenn ich an Mufakose denke
Wenn ich an Chitungwiza denke

Ich grüße euch alle
Familie Simbabwe
Wir sagen, wie geht es euch allen?
Wir kommen