Just Feels Good - Thompson Square перевод на немецкий

Just Feels Good

Tom Petty said it best when he said
"Oh, my my, oh, hell yea"
What that means is anybody's guess
But I couldn't care less
When it's cranking on my radio

Driving slow down an old dirt road
Going nowhere, where no one goes
I got my doggone dog in the back
It's a waste of time, it's a waste of gas

But it just feels good
Just like it should
What's right is right
And I wouldn't try to change it if I could
It just feels good

Ain't no rhyme or reason why my baby calls me baby
But when she calls me, baby, man it really drives me crazy
And I ain't really giving a damn why she loves me, oh
I ain't gotta give it a name
All I gotta know

It just feels good
Just like it should
What's right is right
And I wouldn't try to change it if I could
It just feels good
It just feels good

I like the highway on a Friday
'Cause tonight I'm gonna party
And you know I'm already half way there
I like rocking to the band in the grandstand
Standing with my hands waving up in the air

It just feels good
Just like it should
What's right is right
And I wouldn't try to change it if I could
It just feels good
It just feels good

Fühlt sich einfach gut an

Tom Petty hat es am besten gesagt, als er sagte
"Oh mein Gott, oh verdammt ja"
Was das bedeutet, kann jeder nur raten
Aber es ist mir völlig egal
Wenn es aus meinem Radio dröhnt

Langsam eine alte Schotterstraße entlangfahren
Nirgendwohin fahren, wo niemand hinkommt
Ich hab meinen verdammten Hund hinten drin
Es ist Zeitverschwendung, es ist Spritverschwendung

Aber es fühlt sich einfach gut an
Genau wie es sein sollte
Was richtig ist, ist richtig
Und ich würde nicht versuchen, es zu ändern, wenn ich könnte
Es fühlt sich einfach gut an

Es gibt keinen Reim oder Grund, warum mein Schatz mich Schatz nennt
Aber wenn sie mich Schatz nennt, Mann, das macht mich echt verrückt
Und es ist mir wirklich schnuppe, warum sie mich liebt, oh
Ich muss dem keinen Namen geben,
Alles, was ich wissen muss

Es fühlt sich einfach gut an
Genau wie es sein sollte
Was richtig ist, ist richtig
Und ich würde nicht versuchen, es zu ändern, wenn ich könnte
Es fühlt sich einfach gut an
Es fühlt sich einfach gut an

Ich mag die Autobahn an einem Freitag
Denn heute Abend werde ich feiern
Und du weißt, ich bin schon auf halbem Weg dorthin
Ich mag es, zur Band auf der Tribüne abzurocken
Stehend, mit meinen Händen in der Luft wedelnd

Es fühlt sich einfach gut an
Genau wie es sein sollte
Was richtig ist, ist richtig
Und ich würde nicht versuchen, es zu ändern, wenn ich könnte
Es fühlt sich einfach gut an
Es fühlt sich einfach gut an