Perfect Game - Thompson Twins перевод на французский

Perfect Game

Somebody's crying now
his head is full of pain
take him to the building
where they're playing the perfect game
perfect game
perfect game
he's standing at the window
to watch the falling rain
no matter how he sees it
the view remains the same
perfect game
perfect game
they don't know what to call him
he doesn't have a name
but they still know how to force him
to keep playing the perfect game
a set of perfect criminals
is hard to criticize
when your watching the perfect crime
through a pair of perfect eyes
perfect eyes
perfect eyes
when everybody else is simply wondering why we came
maybe it's because we're all playing the perfect game
perfect game
perfect game
they don't know what to call us
because we don't have a name
but they still know how to force us
to keep playing the perfect game
so if you want to find out why you call someone insane
just sit inside the building where they're playing the perfect game
Perfect game, perfect game
perfect game, perfect game
they don't know what to call you
because you don't have a name
but they still know how to force you
to keep playing the perfect game
perfect game, perfect game
perfect game, perfect game
(to fade)

Jeu parfait

Quelqu'un pleure maintenant
Sa tête est pleine de douleur
Emmène-le au bâtiment
Où ils jouent au jeu parfait
Jeu parfait
Jeu parfait
Il se tient à la fenêtre
Pour regarder la pluie tomber
Peu importe comment il le voit
La vue reste la même
Jeu parfait
Jeu parfait
Ils ne savent pas comment l'appeler
Il n'a pas de nom
Mais ils savent toujours comment le forcer
À continuer à jouer au jeu parfait
Un groupe de criminels parfaits
Est difficile à critiquer
Lorsque tu regardes le crime parfait
À travers une paire d'yeux parfaits
Yeux parfaits
Yeux parfaits
Quand tout le monde se demande simplement pourquoi nous sommes venus
Peut-être est-ce parce que nous jouons tous au jeu parfait
Jeu parfait
Jeu parfait
Ils ne savent pas comment nous appeler
Parce que nous n'avons pas de nom
Mais ils savent toujours comment nous forcer
À continuer à jouer au jeu parfait
Alors, si tu veux savoir pourquoi tu appelles quelqu'un fou
Assieds-toi à l'intérieur du bâtiment où ils jouent au jeu parfait
Jeu parfait, jeu parfait
Jeu parfait, jeu parfait
Ils ne savent pas comment t'appeler
Parce que tu n'as pas de nom
Mais ils savent toujours comment te forcer
À continuer à jouer au jeu parfait
Jeu parfait, jeu parfait
Jeu parfait, jeu parfait
(Pour s'estomper)