Elimination Rhetoric - Thou перевод на немецкий

Elimination Rhetoric

Awake, Awake!, from the misogyny-fueled fever dream:
That pestilential forced reality, that focal point of corruption,
That has bred in the dark recesses and colonized our psyche,
That has spread in the dark recesses and colonized our psyche.
Prostrate ourselves before the new gods
Affliction, and Instability, and Misery and All-Suffering.
We bring ruins to ruins.
We harvest the cankers and harness writhing torments to become
Emboiled in semantic apocalypse,
Locked away in the mansion of silence.
Raze the grey throne of deep-rooted self annihilation
That makes fetish of refusal and conceit of lamentation.
Yes, we have hatred: A searing hatred for prevailing design,
A searing hatred for limiting
Belief, a callous disregard for ignorance.

Ausmerzungsrhetorik

Erwache, Erwache!, aus dem von Misogynie befeuerten Fiebertraum:
Jener pestilenzialischen Zwangswirklichkeit, jenem Brennpunkt der Verderbnis,
Die in den finsteren Winkeln gebrütet und unsere Psyche kolonisiert hat,
Die sich in den finsteren Winkeln ausgebreitet und unsere Psyche kolonisiert hat.
Wir werfen uns nieder vor den neuen Göttern
Heimsuchung, und Instabilität, und Elend und All-Leiden.
Wir bringen Ruinen zu Ruinen.
Wir ernten die Krebsgeschwüre und zäumen die sich windenden Qualen, um zu werden
Verstrickt in semantischer Apokalypse,
Eingesperrt im Herrenhaus des Schweigens.
Reißt nieder den grauen Thron der tiefverwurzelten Selbstvernichtung,
Die die Verweigerung zum Fetisch und die Klage zur Einbildung macht.
Ja, wir hegen Hass: Einen sengenden Hass auf das vorherrschende Modell,
Einen sengenden Hass auf begrenzenden
Glauben, eine gefühllose Missachtung der Ignoranz.