Текст и перевод песни Three - California

California

Tried to think of a way to let you off
I hate to keep you waiting
The drive home proved to be a little long
The wait can be draining

Endure what you can
I know it's tough
Believe me I can tell
You've had enough

Oh I was gone but now I'm back in California
What time can we meet, I got something for ya
I don't need much
Baby now that I'm back in California

I took a different road even though it was late
Even though it'd been raining
Tried to keep sleepy eyes from wandering off
No more complaining

Endured what you could
All the while with a smile
The sign a while back
Read just a few more miles

Look, I was gone but now I'm back in California
What time do you wanna meet, i got something for ya
I don't need much
Baby now that I'm back in California

And any time that we've ever spent apart
Baby, I won't lie;
Every second felt like I was missing a piece of my heart

Californie

J'ai essayé de trouver un moyen de te laisser partir
Je déteste te faire attendre
Le trajet du retour s'est avéré un peu long
L'attente peut être épuisante

Endure ce que tu peux
Je sais que c'est dur
Crois-moi, je peux le dire
Tu en as assez

Oh, j'étais parti, mais maintenant je suis de retour en Californie
À quelle heure on peut se retrouver, j'ai quelque chose pour toi
Je n'ai pas besoin de beaucoup
Ma chérie, maintenant que je suis de retour en Californie

J'ai pris un chemin différent même s'il était tard
Même s'il pleuvait
J'ai essayé de garder mes yeux endormis de ne pas errer
Plus de plaintes

Tu as enduré ce que tu pouvais
Tout le temps avec un sourire
Le panneau il y a un moment
Indiquait qu'il ne restait plus que quelques kilomètres

Écoute, j'étais parti, mais maintenant je suis de retour en Californie
À quelle heure tu veux te retrouver, j'ai quelque chose pour toi
Je n'ai pas besoin de beaucoup
Ma chérie, maintenant que je suis de retour en Californie

Et chaque fois que nous avons été séparés
Chérie, je ne vais pas te mentir ;
Chaque seconde, j'avais l'impression de manquer un morceau de mon cœur