Текст и перевод песни Three A.M. - Forever by My Side

Forever by My Side

Flip open this pad
Reminiscing a throwback
Like I'm PTSD with a war time Flashback
It's like we ain't talked in years, now Please write back
Like hurried scribbles intact
Notes about my past
Don't know how to act
The old me gone like I've passed
I ain't slept in days, i just wanna Crash
I'm stuck up in my brain
Counting down these slowing days
Like I'm mentally deranged
Painting mental pictures of the pain
Like Im Thomas Kincaid
I'm enslaved to this game
Perfectly flawed but ive gone insane
And now I'm feelin drained
Like a broken record with my Feelings
Promise I'll refrain
I'm stuck on repeat though I know Im needing lifes change
Jotting down these notes
I can't seem to stay afloat
Work my hands to the bone
Yet still ain't got shit to show
It's almost like I fail to grow
But I owe this flow
For pickin me up when I'm low
Forever by my side, it's all I know
Jotting down these notes
I can't seem to stay afloat
Work my hands to the bone
Yet still ain't got shit to show
It's almost like I fail to grow
But I owe this flow
Feeling down and feeling broke
I know it's not forever though
Brain is feeling scattered
My thoughts can't seem to be Gathered
Inner self is worn and tattered
Its like why should i bother
To pick myself up?
It doesn't even really matter
Got my pad and my pen, almost like A kiss from karma
Jot what comes to my mind
Waking up to thoughts entwined
Twisted memories internalized
I hide behind these eyes
Only time
I'm feeling fine
Is when I'm out here on my grind
Tunnel vision like I'm blind
Just to deal with demons inside
Writers block hits me hard
Depression hits me harder
Anxiety got me gasping like I'm Treading water
It's like I'm drowning
I can't breathe
I can't seek internally
At least not til the morning comes And my thoughts are sobering
Jotting down these notes
I can't seem to stay afloat
Work my hands to the bone
Yet still ain't got shit to show
It's almost like I fail to grow
But I owe this flow
For pickin me up when I'm low
Forever by my side, it's all I know
Jotting down these notes
I can't seem to stay afloat
Work my hands to the bone
Yet still ain't got shit to show
It's almost like I fail to grow
But I owe this flow
Feeling down and feeling broke
I know it's not forever though
I've had an epiphany
A brand new beginning
This vicious cycle got me pinned, And I can't pretend
That the bottle hasn't always been My best friend
I love to hate it, next I know its like Here we go again
Hit the pad
I'm back to rhyming
Here I am back to writing
It's the only way I got to reflect on Whats inside me
Inner demons are needing Conquering and dividing
Sometimes I feel weak, other times I Wish they'd fuckin try me
I'm feeling like a new man
I'm rich, feelin like that ice up on my Wrist well beyond a grand
I'm blessed with this gift
Why I'm feeling so rich
Gimme time I'll be shinin like a Diamond
Time to work for this
Jotting down these notes
I can't seem to stay afloat
Work my hands to the bone
Yet still ain't got shit to show
It's almost like I fail to grow
But I owe this flow
For pickin me up when I'm low
Forever by my side, it's all I know
Jotting down these notes
I can't seem to stay afloat
Work my hands to the bone
Yet still ain't got shit to show
It's almost like I fail to grow
But I owe this flow
Feeling down and feeling broke
I know it's not forever though

Pour toujours à mes côtés

J'ouvre ce carnet,
Je me remémore un souvenir,
Comme un flashback de guerre avec le SSPT,
On dirait qu'on ne s'est pas parlé depuis des années, alors réponds-moi, s'il te plaît,
Comme des gribouillis hâtifs intacts,
Des notes sur mon passé,
Je ne sais pas comment agir,
L'ancien moi est parti comme si j'étais passé,
Je n'ai pas dormi depuis des jours, je veux juste m'écraser,
Je suis coincé dans ma tête,
Comptant ces jours qui ralentissent,
Comme si j'étais mentalement dérangé,
Peignant des images mentales de la douleur,
Comme si j'étais Thomas Kincaid,
Je suis esclave de ce jeu,
Parfaitement imparfait mais je suis devenu fou,
Et maintenant je me sens vidé,
Comme un disque rayé avec mes sentiments,
Je promets que je me retiendrai,
Je suis coincé en boucle, même si je sais que j'ai besoin d'un changement de vie,
Je note ces mots,
Je n'arrive pas à rester à flot,
Je travaille dur,
Pourtant, je n'ai toujours rien à montrer,
C'est presque comme si j'échouais à grandir,
Mais je dois ce flow
Pour m'avoir relevé quand j'étais au plus bas,
Pour toujours à mes côtés, c'est tout ce que je connais,
Je note ces mots,
Je n'arrive pas à rester à flot,
Je travaille dur,
Pourtant, je n'ai toujours rien à montrer,
C'est presque comme si j'échouais à grandir,
Mais je dois ce flow,
Me sentant déprimé et fauché,
Je sais que ce n'est pas éternel,
Mon cerveau est éparpillé,
Mes pensées ne semblent pas pouvoir être rassemblées,
Mon for intérieur est usé et en lambeaux,
C'est comme, pourquoi devrais-je m'embêter
À me relever ?
Ça n'a même pas vraiment d'importance,
J'ai mon carnet et mon stylo, presque comme un baiser du karma,
Je note ce qui me vient à l'esprit,
Se réveiller avec des pensées entrelacées,
Des souvenirs tordus internalisés,
Je me cache derrière ces yeux,
Le seul moment
Où je me sens bien,
C'est quand je suis dehors à mon affaire,
Vision tunnel comme si j'étais aveugle,
Juste pour faire face aux démons à l'intérieur,
Le syndrome de la page blanche me frappe durement,
La dépression me frappe encore plus fort,
L'anxiété me fait haleter comme si je marchais sur l'eau,
C'est comme si je me noyais,
Je ne peux pas respirer,
Je ne peux pas chercher en moi,
Du moins pas avant que le matin arrive et que mes pensées ne soient plus sobres,
Je note ces mots,
Je n'arrive pas à rester à flot,
Je travaille dur,
Pourtant, je n'ai toujours rien à montrer,
C'est presque comme si j'échouais à grandir,
Mais je dois ce flow
Pour m'avoir relevé quand j'étais au plus bas,
Pour toujours à mes côtés, c'est tout ce que je connais,
Je note ces mots,
Je n'arrive pas à rester à flot,
Je travaille dur,
Pourtant, je n'ai toujours rien à montrer,
C'est presque comme si j'échouais à grandir,
Mais je dois ce flow,
Me sentant déprimé et fauché,
Je sais que ce n'est pas éternel,
J'ai eu une épiphanie,
Un tout nouveau départ,
Ce cercle vicieux m'a coincé, et je ne peux pas faire semblant
Que la bouteille n'a pas toujours été ma meilleure amie,
J'aime la détester, et la fois d'après, c'est reparti,
Je frappe le carnet,
Je suis de retour à la rime,
Me revoilà à écrire,
C'est la seule façon que j'ai de réfléchir à ce qu'il y a en moi,
Les démons intérieurs ont besoin d'être conquis et divisés,
Parfois je me sens faible, d'autres fois j'aimerais qu'ils me testent,
Je me sens comme un homme nouveau,
Je suis riche, je me sens comme cette glace à mon poignet qui vaut bien plus qu'un millier,
Je suis béni de ce don,
Voilà pourquoi je me sens si riche,
Donne-moi le temps et je brillerai comme un diamant,
Il est temps de travailler pour ça,
Je note ces mots,
Je n'arrive pas à rester à flot,
Je travaille dur,
Pourtant, je n'ai toujours rien à montrer,
C'est presque comme si j'échouais à grandir,
Mais je dois ce flow
Pour m'avoir relevé quand j'étais au plus bas,
Pour toujours à mes côtés, c'est tout ce que je connais,
Je note ces mots,
Je n'arrive pas à rester à flot,
Je travaille dur,
Pourtant, je n'ai toujours rien à montrer,
C'est presque comme si j'échouais à grandir,
Mais je dois ce flow,
Me sentant déprimé et fauché,
Je sais que ce n'est pas éternel,