Текст и перевод песни Three A.M. - It's Over

It's Over

Just can't seem to get it through my Head
Reasons that you left
Reasons I wish I was dead
I let down my guard no longer felt I Needed to protect
You'll always have that lasting effect
It's like everything in my life I always Over correct
The loneliness, the dread, the misery That'll always love my company
Regret that hangs over me
Thought you were what I need
But you were the death of me
I just wanna breathe
But I'm panicking frantically
For you to glance through my eyes so You can see
What it's like to be me
Breaking down internally
To watch your inner being
Sitting on the sideline helplessly
While it's crumbling
No one by ya side to drive you Mentally
I'm spilling out my heart while You're sitting by idlely
No matter how hard I try you see
Theres nothing but catastrophic Ending
I thought after track one I'd push You up out my head
Here I am on track ten wishing you'd Call instead
I thought by now that I'd learn to Love the solidarity
I was truly hoping by now to have Some clarity
Is the struggle from my insecurity
Or does it all stem from insincerity?
Go ahead you can place the blame
Knock me out the picture frame
I'll be sure to call you when I'm sober Cuz It's over
It's over
I still can't believe that you cut the Damn ties
Every time we always seem to be Questionin why
Our existence inside I know was Nothing but a lie
We never truly tried, always in the Blind, we never pushed
Never really seemed to pull it Together
The cord of love and lust was finally Severed
Feeling empty and weightless like a Lost feather
And I can't lie, part of our souls will Always be tethered
What about our endeavor, what About our dreams?
I thought we were a team
I guess to keep dreaming I better take My ass back to sleep
Cuz you talk the talk, but I'm gonna Say on some real shit that your talk is Cheap
And every word you said to me Doesn't mean a thing to me
I'm done with these thoughts of you Manipulating me
I thought after track one I'd push You up out my head
Here I am on track ten wishing you'd Call instead
I thought by now that I'd learn to Love the solidarity
I was truly hoping by now to have Some clarity
Is the struggle from my insecurity
Or does it all stem from insincerity?
Go ahead you can place the blame
Knock me out the picture frame
I'll be sure to call you when I'm sober Cuz It's over
I'm closing off this book with a heart Felt eulogy
And you've still somehow proven to Me
That this world is full of greed
Its flooded with the worst Nightmares and the sweetest dreams
To have your beating heart pulled Rrom ya chest
Nowhere to turn when you're left a Mess
And Im done settling for less
Do anything I can to cauterize the Wounds
To ressurect whats been beaten black And blue
I thought after track one I'd push You up out my head
Here I am on track ten wishing you'd Call instead
I thought by now that I'd learn to Love the solidarity
I was truly hoping by now to have Some clarity
Is the struggle from my insecurity
Or does it all stem from insincerity?
Go ahead you can place the blame
Knock me out the picture frame
I'll be sure to call you when I'm sober Cuz It's over
It's finally over

C'est Fini

Je n'arrive pas à me le sortir de la tête
Les raisons de ton départ
Les raisons pour lesquelles je voudrais être mort
J'ai baissé ma garde, je ne sentais plus le besoin de me protéger
Tu auras toujours cet effet durable
C'est comme tout dans ma vie, j'en fais toujours trop
La solitude, la peur, la misère qui aimeront toujours ma compagnie
Le regret qui plane sur moi
Je pensais que tu étais ce dont j'avais besoin
Mais tu étais ma mort
Je veux juste respirer
Mais je panique frénétiquement
Que tu me regardes dans les yeux pour que tu puisses voir
Ce que c'est que d'être moi
Me briser intérieurement
Regarder ton être intérieur
Assis sur la touche, impuissant
Pendant qu'il s'effondre
Personne à tes côtés pour te guider mentalement
Je déverse mon cœur pendant que tu restes assis, oisif
Peu importe à quel point j'essaie, tu vois
Il n'y a rien d'autre qu'une fin catastrophique
Je pensais qu'après la première chanson, je t'aurais oubliée
Me voilà à la dixième chanson à espérer ton appel
Je pensais qu'à présent j'aurais appris à aimer la solitude
J'espérais vraiment avoir un peu de clarté maintenant
Est-ce la lutte contre mon insécurité ?
Ou est-ce que tout cela découle de l'hypocrisie ?
Vas-y, tu peux me blâmer
Fais-moi disparaître du cadre
Je t'appellerai quand je serai sobre, car c'est fini
C'est fini
Je n'arrive toujours pas à croire que tu aies coupé les ponts
Chaque fois, nous semblons toujours nous demander pourquoi
Notre existence intérieure, je le sais, n'était qu'un mensonge
Nous n'avons jamais vraiment essayé, toujours aveugles, nous n'avons jamais insisté
On n'a jamais vraiment semblé s'en sortir
Le cordon de l'amour et du désir a finalement été rompu
Se sentir vide et léger comme une plume perdue
Et je ne peux pas mentir, une partie de nos âmes sera toujours liée
Et notre entreprise, et nos rêves ?
Je pensais que nous formions une équipe
Je suppose que pour continuer à rêver, je ferais mieux de me rendormir
Parce que tu dis beaucoup de choses, mais je vais dire en toute honnêteté que tes paroles sont vaines
Et chaque mot que tu m'as dit ne signifie rien pour moi
J'en ai fini avec ces pensées de toi qui me manipulent
Je pensais qu'après la première chanson, je t'aurais oubliée
Me voilà à la dixième chanson à espérer ton appel
Je pensais qu'à présent j'aurais appris à aimer la solitude
J'espérais vraiment avoir un peu de clarté maintenant
Est-ce la lutte contre mon insécurité ?
Ou est-ce que tout cela découle de l'hypocrisie ?
Vas-y, tu peux me blâmer
Fais-moi disparaître du cadre
Je t'appellerai quand je serai sobre, car c'est fini
Je ferme ce livre avec un éloge funèbre
Et tu m'as encore prouvé
Que ce monde est plein de cupidité
Il est inondé des pires cauchemars et des rêves les plus doux
Avoir le cœur arraché de la poitrine
Nulle part où aller quand on est dans un tel état
Et j'en ai assez de me contenter de moins
Faire tout mon possible pour cautériser les blessures
Pour ressusciter ce qui a été battu en noir et bleu
Je pensais qu'après la première chanson, je t'aurais oubliée
Me voilà à la dixième chanson à espérer ton appel
Je pensais qu'à présent j'aurais appris à aimer la solitude
J'espérais vraiment avoir un peu de clarté maintenant
Est-ce la lutte contre mon insécurité ?
Ou est-ce que tout cela découle de l'hypocrisie ?
Vas-y, tu peux me blâmer
Fais-moi disparaître du cadre
Je t'appellerai quand je serai sobre, car c'est fini
C'est enfin fini