Social Separation - Three A.M. перевод на французский

Social Separation

It seems I cant escape this isolation
I'm running out of time
Drowning in desperation
There's no silver lining
No way of consolation
Frustrated with myself
I'm losing my patience
Every time I open my own front Door
All I feel is anxious
I refuse to let myself down anymore
These 4 walls are all I talk to and Even they're bored
Reflecting on myself and my attitude That's piss poor
My entire life is nothing but a shit Storm
Telling you, dont get close to me, Now you've been warned
I've been known to ghost, why I do It, I'm not real sure
I've been a loner ever since the day I Was born
It's a tragedy ain't it?
You're sadly mistaken
Deep inside I'm hurting
But on the surface im complacent
I face this daily struggle to break this Isolation
Blankly staring in silence while filled With contemplation
I'm staring in the mirror and all that I see
Is the former shell of the man I once Use to be
A man who once had a passion and a List of dreams
Now when I'm sober it's impossible To breathe
It feels like I'm barely hanging on by A thread
I'm losing my grip as I'm suspended Over the edge
Your words wont make a difference I've heard them all be said
I'd rather spend my time alone in Isolation instead
I've always been a hermit who's Content inside his home
Part of me's depressed the other part Just wants to be left alone
Grew up an only child coming from A broken home
I've become accustomed to being on My own
I've grown to be so bitter after all I've Faced and
Swear I hate 99 percent of the Population
I'm stuck in a world full of bigots, Scum and hatred
You just turn the other cheek and Seem to be okay with it
Yall look at me like a glutton for Punishment
As if I've not endured enough of this World's torment
As if I wasn't bullied for being slighty Different
Yall dont even know Tom, all you See's a misfit
And you wonder why this is the path I've chosen
Why I've become so spiteful and my Heart is frozen
Why I'm so content spending my Time in isolation
Let me tell you the kind of shit that I've dealt with
"I'm staring in the mirror and all that I see
Is the former shell of the man I once Use to be
A man who once had a passion and a List of dreams
Now when I'm sober it's impossible To breathe
It feels like I'm barely hanging on by A thread
I'm losing my grip as I'm suspended Over the edge
Your words wont make a difference I've heard them all be said
I'd rather spend my time alone in Isolation instead
So my words to my bullies, I hope You see the scars
The nights I wish you knew my own Emotions tore me apart
The times I had visions wishing I Could total my car
And the times I use to take the razor To my fuckin arms
Now you're stuck at the bottom and I've come this far
Isn't it so strange?
Isn't it so bizarre?
That I used the mental pain
To make these monumental gains
Instead of dwelling on the past and Eriving myself insane
There were lots of times I thought to Turn to suicide
I wonder if that makes you feel any Kind of pride
Or how the fuck you even fall sleep At night
Knowing you could've caused Someone to take their life
But I'm done holding onto this Decade long strife
I can gladly say I hope my words eat You alive
And the things you did haunt you Every time you close your eyes
Maybe one day I'll lose this shell ive Built inside
I'm staring in the mirror and all that I see
Is the former shell of the man I once Use to be
A man who once had a passion and a List of dreams
Now when I'm sober it's impossible To breathe
It feels like I'm barely hanging on by A thread
I'm losing my grip as I'm suspended Over the edge
Your words wont make a difference I've heard them all be said
I'd rather spend my time alone in Isolation instead

Isolement social

Il semble que je ne puisse échapper à cet isolement
Je manque de temps
Noyé dans le désespoir
Il n'y a pas de doublure argentée
Aucune consolation possible
Frustré par moi-même
Je perds patience
Chaque fois que j'ouvre la porte de chez moi
Tout ce que je ressens, c'est de l'anxiété
Je refuse de me laisser faire plus longtemps
Ces 4 murs sont les seuls à qui je parle et même eux s'ennuient
Réfléchissant sur moi-même et mon attitude qui est lamentable
Ma vie entière n'est qu'une merde de tempête
Je te le dis, ne t'approche pas de moi, maintenant tu es prévenu
On m'a connu pour fantôme, pourquoi je le fais, je ne suis pas vraiment sûr
Je suis un solitaire depuis le jour de ma naissance
C'est une tragédie, n'est-ce pas ?
Tu te trompes lourdement
Au fond de moi, je souffre
Mais en surface, je suis complaisant
Je fais face à cette lutte quotidienne pour briser cet isolement
Regardant dans le vide, silencieux, rempli de contemplation
Je me regarde dans le miroir et tout ce que je vois
C'est l'ancienne coquille de l'homme que j'étais autrefois
Un homme qui avait autrefois une passion et une liste de rêves
Maintenant, quand je suis sobre, il est impossible de respirer
J'ai l'impression d'être à peine accroché à un fil
Je perds prise alors que je suis suspendu au bord du gouffre
Tes mots ne changeront rien, je les ai tous entendus
Je préfère passer mon temps seul dans l'isolement
J'ai toujours été un ermite heureux dans sa maison
Une partie de moi est déprimée, l'autre veut juste qu'on la laisse tranquille
J'ai grandi enfant unique issu d'un foyer brisé
J'ai pris l'habitude d'être seul
Je suis devenu si amer après tout ce que j'ai vécu et
Je jure que je déteste 99% de la population
Je suis coincé dans un monde rempli de bigots, d'ordures et de haine
Tu tends l'autre joue et tu sembles t'en accommoder
Vous me regardez tous comme un gourmand pour la punition
Comme si je n'avais pas assez enduré les tourments de ce monde
Comme si je n'avais pas été victime d'intimidation pour être légèrement différent
Vous ne connaissez même pas Tom, tout ce que vous voyez, c'est un inadapté
Et vous vous demandez pourquoi c'est le chemin que j'ai choisi
Pourquoi je suis devenu si rancunier et que mon cœur est gelé
Pourquoi je suis si content de passer mon temps dans l'isolement
Laissez-moi vous dire le genre de merde que j'ai dû affronter
« Je me regarde dans le miroir et tout ce que je vois
C'est l'ancienne coquille de l'homme que j'étais autrefois
Un homme qui avait autrefois une passion et une liste de rêves
Maintenant, quand je suis sobre, il est impossible de respirer
J'ai l'impression d'être à peine accroché à un fil
Je perds prise alors que je suis suspendu au bord du gouffre
Tes mots ne changeront rien, je les ai tous entendus
Je préfère passer mon temps seul dans l'isolement
Alors à mes bourreaux, j'espère que vous voyez les cicatrices
Les nuits où j'aurais aimé que tu saches que mes propres émotions me déchiraient
Les fois où j'ai eu des visions en souhaitant pouvoir démolir ma voiture
Et les fois où j'ai utilisé la lame de rasoir sur mes putains de bras
Maintenant, tu es coincé au fond et j'en suis arrivé là
N'est-ce pas étrange ?
N'est-ce pas bizarre ?
Que j'ai utilisé la douleur mentale
Pour faire ces gains monumentaux
Au lieu de ressasser le passé et de me rendre fou
Il y a eu beaucoup de fois où j'ai pensé à me suicider
Je me demande si cela te rend fier
Ou comment diable arrives-tu à dormir la nuit
Sachant que tu aurais pu pousser quelqu'un à se suicider
Mais j'en ai fini avec ce conflit qui dure depuis dix ans
Je peux dire avec joie que j'espère que mes mots te mangeront vivant
Et que les choses que tu as faites te hantent chaque fois que tu fermes les yeux
Peut-être qu'un jour je perdrai cette carapace que j'ai construite à l'intérieur
Je me regarde dans le miroir et tout ce que je vois
C'est l'ancienne coquille de l'homme que j'étais autrefois
Un homme qui avait autrefois une passion et une liste de rêves
Maintenant, quand je suis sobre, il est impossible de respirer
J'ai l'impression d'être à peine accroché à un fil
Je perds prise alors que je suis suspendu au bord du gouffre
Tes mots ne changeront rien, je les ai tous entendus
Je préfère passer mon temps seul dans l'isolement