Текст и перевод песни Three Days Grace - Mayday

Mayday

We'll never say, we'll never say mayday
Welcome to the end, just take a number
Just get used to the influence you're under
It's the same old story of
Wanting it all but it's never enough
The more you know, you know, you know nothing

We walk like dead people who haven't died yet
We ride like passengers without a pilot
We be losing our minds but we all try to hide it
It's hard to keep fighting
When you're barely surviving

(We'll never say, we'll never say mayday)

Just wait in line for you rights and your privilege
Then follow the leader right off the cliff's edge
All your dreams are down below
Buried under broken bones
The more you know, you know, you know nothing

We walk like dead people who haven't died yet
We ride like passengers without a pilot
We be losing our minds but we all try to hide it
It's hard to keep fighting
When you're barely surviving

Calm down, we'll be okay
Just some turbulence, we're on our way
We're going down, but not today
We'll never say mayday

We walk like dead people who haven't died yet
We ride like passengers without a pilot
We be losing our minds but we all try to hide it
It's hard to keep fighting
When you're barely surviving

We walk like dead people who haven't died yet
We ride like passengers without a pilot
We be losing our minds but we all try to hide it
It's hard to keep fighting
When you're barely surviving

We're still alive
We're losing our minds
We'll never say, we'll never say mayday
We'll never say, we'll never say mayday

Mayday (SOS)

On ne dira jamais, on ne dira jamais mayday
Bienvenue à la fin, prends juste un numéro
Habitue-toi à l'influence sous laquelle tu es
C'est la même vieille histoire de
Tout vouloir mais ce n'est jamais assez
Plus tu sais, tu sais, tu ne sais rien

On marche comme des morts qui ne sont pas encore morts
On voyage comme des passagers sans pilote
On perd la tête mais on essaie tous de le cacher
C'est dur de continuer à se battre
Quand on survit à peine

(On ne dira jamais, on ne dira jamais mayday)

Attends juste en ligne pour tes droits et tes privilèges
Puis suis le chef jusqu'au bord de la falaise
Tous tes rêves sont en bas
Enterrés sous des os brisés
Plus tu sais, tu sais, tu ne sais rien

On marche comme des morts qui ne sont pas encore morts
On voyage comme des passagers sans pilote
On perd la tête mais on essaie tous de le cacher
C'est dur de continuer à se battre
Quand on survit à peine

Calme-toi, ça ira
Juste quelques turbulences, on est en route
On coule, mais pas aujourd'hui
On ne dira jamais mayday

On marche comme des morts qui ne sont pas encore morts
On voyage comme des passagers sans pilote
On perd la tête mais on essaie tous de le cacher
C'est dur de continuer à se battre
Quand on survit à peine

On marche comme des morts qui ne sont pas encore morts
On voyage comme des passagers sans pilote
On perd la tête mais on essaie tous de le cacher
C'est dur de continuer à se battre
Quand on survit à peine

On est encore en vie
On perd la tête
On ne dira jamais, on ne dira jamais mayday
On ne dira jamais, on ne dira jamais mayday