Текст и перевод песни Thu Phương - Mùa Xuân Đến Rồi Đó

Mùa Xuân Đến Rồi Đó

Em ơi, mùa xuân đến rồi đó
Thắm đỏ ngàn hoa sắc mặt trời
Nghe không gian mênh mông trong lời ca yêu thương đến với muôn người
Đến với muôn đời
Xuân ước vọng ngàn năm lại tới
Nghe lòng vui phơi phới
Kìa em, nắng đã lên rồi
Mừng xuân hát lên thôi

Nghe em mùa xuân nói gì đó
Xúc động lòng ta trước cuộc đời
Qua bao nhiêu đau thương thấy mùa vui theo chim én đã bay về
Ríu rít ngang trời
Chim hót chào bàn tay dựng xây
Trên tầng cao có thấy
Mùa xuân náo nức công trường
Đồng lúa mới dâng hương

Nghe em mùa xuân nói gì đó
Xúc động lòng ta trước cuộc đời
Qua bao nhiêu đau thương thấy mùa vui theo chim én đã bay về
Ríu rít ngang trời
Chim hót chào bàn tay dựng xây
Trên tầng cao có thấy
Mùa xuân náo nức công trường
Đồng lúa mới dâng hương

Em ơi, mùa xuân mới gọi ta
Tiếng gọi tình yêu mới hiền hoà
Ôi, xuân tươi bao la đang giục ta đi mau tới những chân trời
Đất mới đón người
Xây đắp ngàn mùa sau hạnh phúc
Trên đường ta đi tới
Này em, hãy hát lên cùng
Mùa xuân mới xinh tươi

Em ơi, mùa xuân đến rồi đó
Giang rộng vòng tay đón cuộc đời
Em ơi, mùa xuân đến rồi đó
Giang rộng vòng tay đón cuộc đời

Весна уже пришла

Милый, весна уже пришла,
Алым цветом тысяч цветов и солнца лик зажгла.
Слышишь, как пространство безбрежное песней любви наполняется,
К каждому обращается.
Весна надежд, через тысячу лет возвращается,
Сердце радостью наполняется.
Смотри, милый, солнце уже встало,
Встретим весну песней звонкой, настало!

Слышу, как весна мне шепчет,
И душа моя перед жизнью трепещет.
Сквозь все страдания вижу, как радость весны вместе с ласточками возвращается,
В небе кружится.
Птицы поют, приветствуя руки созидающие,
Видишь ли ты с высоты парящие,
Весну, бурлящую на стройке кипящей,
Поля пшеницы, ароматом дышащие?

Слышу, как весна мне шепчет,
И душа моя перед жизнью трепещет.
Сквозь все страдания вижу, как радость весны вместе с ласточками возвращается,
В небе кружится.
Птицы поют, приветствуя руки созидающие,
Видишь ли ты с высоты парящие,
Весну, бурлящую на стройке кипящей,
Поля пшеницы, ароматом дышащие?

Милый, новая весна нас зовет,
Зов любви новой, нежной, как рассвет.
О, весна, такая свежая и безбрежная, манит нас к новым горизонтам,
Новая земля нас встречает.
Строим тысячи будущих весен, полных счастья,
На нашем пути бескрайнем,
Спой же со мной, милый, вместе,
О весне новой, такой прелестной!

Милый, весна уже пришла,
Распахни объятья, встречай этот мир, любя.
Милый, весна уже пришла,
Распахни объятья, встречай этот мир, любя.