Tình Em Biển Cả - Thu Phương перевод на немецкий

Tình Em Biển Cả

Chưa có bao giờ đẹp như hôm nay
Non nước mây trời lòng ta mê say
Sóng nước trùng dương dài theo bờ cát
Những dãy đảo xa nằm nghe biển hát

Theo những cánh chim bầu trời bao la
Con sóng đung đưa thuyền ra khơi xa
Vẫn mang tình em mùa xuân rực rỡ
Giếng nước bờ tre đồng thơm rạ lúa

Biển sóng mênh mông màu xanh yêu thương
Đất nước quê hương lộng gió muôn phương
Những câu hát về hòn đảo xa hùng vĩ
Những năm tháng là bản hùng ca biển khơi dũng sĩ
Như ngọn hải đăng sáng chói chiến công

Chưa có bao giờ đẹp như hôm nay
Non nước mây trời lòng ta mê say
Những cánh buồm dong chạy theo dòng cá
Những dãy đảo xa đẹp như bài thơ

Theo những cánh chim bầu trời xanh trong
Con sóng đi theo thời gian mênh mông
Vẫn mang tình em mùa xuân rực rỡ
Náo nức lòng trai ngày đi biển xa

Chưa có bao giờ đẹp như hôm nay
Non nước mây trời lòng ta mê say
Sóng nước trùng dương dài theo bờ cát
Những dãy đảo xa nằm nghe biển hát

Theo những cánh chim bầu trời bao la
Con sóng đung đưa thuyền ra khơi xa
Vẫn mang tình em mùa xuân rực rỡ
Giếng nước bờ tre đồng thơm rạ lúa

Biển sóng mênh mông màu xanh yêu thương
Đất nước quê hương lộng gió muôn phương
Những câu hát về hòn đảo xa hùng vĩ
Những năm tháng là bản hùng ca biển khơi dũng sĩ
Như ngọn hải đăng sáng chói chiến công

Chưa có bao giờ đẹp như hôm nay
Non nước mây trời lòng ta mê say
Những cánh buồm dong chạy theo dòng cá
Những dãy đảo xa đẹp như bài thơ

Theo những cánh chim bầu trời xanh trong
Con sóng đi theo thời gian mênh mông
Vẫn mang tình em mùa xuân rực rỡ
Náo nức lòng trai ngày đi biển xa

Meine Liebe, das weite Meer

Nie war es so schön wie heute
Berge, Wasser, Himmel und Wolken, mein Herz ist verzückt
Wellen des Ozeans, lang am Sandstrand entlang
Ferne Inselketten liegen da und lauschen dem Gesang des Meeres

Den Flügeln der Vögel folgend, der weite Himmel
Die Welle schaukelt das Boot hinaus auf die ferne See
Trägt immer noch meine Liebe, einen leuchtenden Frühling
Brunnen am Bambusufer, Felder duften nach Reisstroh

Das weite Meer, Wellen im Blau der Liebe
Das Heimatland, von Winden aus allen Richtungen durchweht
Lieder über ferne, majestätische Inseln
Jahre wie ein Heldenlied der tapferen Helden der See
Wie ein Leuchtturm, strahlend von Heldentaten

Nie war es so schön wie heute
Berge, Wasser, Himmel und Wolken, mein Herz ist verzückt
Segel folgen den Fischschwärmen
Ferne Inselketten, schön wie ein Gedicht

Den Flügeln der Vögel folgend, der klare blaue Himmel
Die Welle folgt der unendlichen Zeit
Trägt immer noch meine Liebe, einen leuchtenden Frühling
Das Herz des Mannes ist aufgeregt am Tag der Abfahrt zur fernen See

Nie war es so schön wie heute
Berge, Wasser, Himmel und Wolken, mein Herz ist verzückt
Wellen des Ozeans, lang am Sandstrand entlang
Ferne Inselketten liegen da und lauschen dem Gesang des Meeres

Den Flügeln der Vögel folgend, der weite Himmel
Die Welle schaukelt das Boot hinaus auf die ferne See
Trägt immer noch meine Liebe, einen leuchtenden Frühling
Brunnen am Bambusufer, Felder duften nach Reisstroh

Das weite Meer, Wellen im Blau der Liebe
Das Heimatland, von Winden aus allen Richtungen durchweht
Lieder über ferne, majestätische Inseln
Jahre wie ein Heldenlied der tapferen Helden der See
Wie ein Leuchtturm, strahlend von Heldentaten

Nie war es so schön wie heute
Berge, Wasser, Himmel und Wolken, mein Herz ist verzückt
Segel folgen den Fischschwärmen
Ferne Inselketten, schön wie ein Gedicht

Den Flügeln der Vögel folgend, der klare blaue Himmel
Die Welle folgt der unendlichen Zeit
Trägt immer noch meine Liebe, einen leuchtenden Frühling
Das Herz des Mannes ist aufgeregt am Tag der Abfahrt zur fernen See