In Transmission - Thursday перевод на немецкий

In Transmission

This sunlight cutting through the open fields.
Can't be communicated by radio waves.
And through this flashlight keyhole memory.
Receive a thousand signals and can't respond.

So keep your hands to yourself.
And relay the message to your friends that nothing's wrong.
Reverse reception on this lifeless satellite.
Push this button.
End the transmission.

So keep your hands to yourself
In this transit station reconnection to our lives.
In transit like my voice cutting through this line.

It's the same old song broadcasted on the radio.
Saying I'm not worth your time.
End the transmission.

This absence is making relations come undone
It's breaking the air waves I'm losing you in the transmission.

In Transmission

Dieses Sonnenlicht schneidet durch die offenen Felder.
Kann nicht durch Radiowellen übertragen werden.
Und durch dieses Taschenlampen-Schlüsselloch der Erinnerung.
Empfange tausend Signale und kann nicht antworten.

Also halte deine Hände bei dir.
Und gib die Nachricht an deine Freunde weiter, dass alles in Ordnung ist.
Umgekehrter Empfang bei diesem leblosen Satelliten.
Drück diesen Knopf.
Beende die Übertragung.

Also halte deine Hände bei dir
In dieser Transitstation, Wiederverbindung zu unseren Leben.
In Transit wie meine Stimme, die durch diese Leitung schneidet.

Es ist das gleiche alte Lied, das im Radio gespielt wird.
Das sagt, ich bin deine Zeit nicht wert.
Beende die Übertragung.

Diese Abwesenheit lässt Beziehungen zerbrechen
Es zerstört die Wellen, ich verliere dich in der Übertragung.