Текст и перевод песни Tiavo feat. Lary - Luzifer

Luzifer

Da läuft ein Mann ohne Schatten durch die Stadt
Aus seinem Königreich hat man ihn längst verbannt
Er hatte Flügel, doch die hat man ihm gekappt
Jetzt trägt er Hörner, aber die sägt er sich ab, ey
Versteckt die Stigmata gekonnt unter sein'n Handschuh'n
Sein Kreuz hängt mit dem Kopf zum Boden unter seinem Anzug
Er will nicht auffall'n, nur dazugehör'n zum Rest
Doch ihm reicht keiner seiner Hand und die Gesichter dreh'n sich weg
So läuft er weiterhin alleine, ohne Ziel und fühlt sich einsam
Sein Kompass zeigt nach unten, dorthin, wo gar keiner sein darf
Und er gräbt sich in die Tiefe, schämt sich dafür, dass er anders ist
Will Liebe nicht versteh'n, weil er Liebe niemals fand für sich
Er dreht sich überkopf, aus seinen Schuhen fällt die Schuld
Ihm reißt der Faden zur Oberfläche wie der seiner Geduld
Und alles das, was ihn bereichert, sind die Flammen, die um ihn tanzen
Er schwört zurückzukommen und beizubringen, wie es ist zu hassen

Also betritt er einen Garten in Gestalt einer Schlange
Seine Zunge gespalten, so wie die Äste dieses Baums
Er vergiftet einen Apfel, der am Rand da hangelt
Und denkt sich,
Irgendein Idiot fällt darauf rein und frisst ihn auf, hah

Luzifer, Luzifer, -fer
Noch nie warst du uns so nah
Und du singst dein Lied schon so lange
Es gibt kein Paradies ohne Schlange
Niemand kämpft für dich, niemand stirbt für dich
Niemand will jemand für dich sein, nein
Aber zu deinem Paradies steh'n wir Schlange
Und deine Melodie kenn'n wir alle

Die schwarze Saat gesät, die Blumen am verwelken
Der Apfel schmeckte süß, doch brachte keine Helden
Flammen geben Tanzkurse, verbreiten falsche Kunde
Und die gespaltene Zunge findet sich in aller Munde
Er ist längst zurück, doch nun viel stolzer auf sein Antlitz
Und vergießt nach jeder Woche etwas mehr Wein an sei'm Stammtisch
Und sie zehren von sein'n Köstlichkeiten, füllen sich die Mägen
Er leckt sich die Finger,
Denn sie sind schon wund vom Zieh'n der Fäden
Nun bereichert er sich fleißig an Verträge in sei'm Aktenkoffer
Weil jeder Kredit beim Seelenbänker dich in den Bankrott jagt
Dunkelheit verbreitet sich am Himmelszelt, Luzifer tanzt
Der Morgenstern erhellt das Abendland erneut in frischem Glanz
Und alles, was er träumte, wird nun echt
Die Kriege, die den Tod bring'n, beleben sein Geschäft
Er lacht aus tiefster Kehle,
Denn er sieht, wie wir an seinen Früchten lecken
Wir werden nicht satt, wenn wir weiter aus seiner Küche fressen

Luzifers Lächeln wird größer, die Freude nicht zu beschreiben
Viele kennen keine Liebe, er ist unter seines Gleichen
Doch ein Funken von Reue und der Hauch eines Zweifels
Jagen ihn bis an sein Ende und lassen ihn weiter leiden

Luzifer, Luzifer, -fer
Noch nie warst du uns so nah
Und du singst dein Lied schon so lange
Es gibt kein Paradies ohne Schlange
Niemand kämpft für dich, niemand stirbt für dich
Niemand will jemand für dich sein, nein
Aber zu deinem Paradies steh'n wir Schlange
Und deine Melodie kenn'n wir alle

Luzifer, Luzifer, -fer
Luzifer, Luzifer, -fer
Und du singst dein Lied schon so lange
Es gibt kein Paradies ohne Schlange
Luzifer, Luzifer, -fer
Luzifer, Luzifer, -fer
Aber zu deinem Paradies steh'n wir Schlange
Und deine Melodie kenn'n wir alle

Lucifer

Un homme sans ombre traverse la ville,
Banni depuis longtemps de son royaume.
Il avait des ailes, mais on les lui a coupées,
Maintenant il porte des cornes, mais il est en train de les scier, eh.
Il cache ses stigmates sous ses gants,
Sa croix pend, la tête en bas, sous son costume.
Il ne veut pas se faire remarquer, juste se fondre dans la masse,
Mais personne ne lui tend la main et les visages se détournent.
Alors il continue seul, sans but, et se sent seul.
Sa boussole pointe vers le bas, là où personne n'est autorisé à aller.
Et il s'enfonce dans les profondeurs, honteux d'être différent.
Il ne veut pas comprendre l'amour, car il n'en a jamais trouvé pour lui.
Il se retourne, la culpabilité tombe de ses chaussures.
Le fil qui le relie à la surface se brise, comme celui de sa patience.
Et tout ce qui l'enrichit, ce sont les flammes qui dansent autour de lui.
Il jure de revenir et d'apprendre aux autres ce que c'est que la haine.

Il entre alors dans un jardin, sous la forme d'un serpent.
Sa langue fourchue, comme les branches de cet arbre.
Il empoisonne une pomme qui pend au bord du précipice.
Et il se dit :
Un idiot va tomber dans le panneau et la manger, hah.

Lucifer, Lucifer, -fer
Tu n'as jamais été aussi proche de nous.
Et tu chantes ta chanson depuis si longtemps.
Il n'y a pas de paradis sans serpent.
Personne ne se bat pour toi, personne ne meurt pour toi.
Personne ne veut être quelqu'un pour toi, non.
Mais nous faisons la queue pour ton paradis.
Et nous connaissons tous ta mélodie.

La graine noire semée, les fleurs fanent.
La pomme était douce, mais n'a pas fait de héros.
Les flammes donnent des cours de danse, répandent de fausses nouvelles.
Et la langue fourchue se retrouve dans toutes les bouches.
Il est de retour depuis longtemps, mais maintenant beaucoup plus fier de son visage.
Et chaque semaine, il verse un peu plus de vin à sa table.
Et ils se nourrissent de ses mets délicats, remplissant leurs estomacs.
Il se lèche les doigts,
Car ils sont déjà endoloris d'avoir tiré les ficelles.
Maintenant, il s'enrichit de contrats dans sa mallette.
Parce que chaque crédit auprès du banquier des âmes vous mène à la faillite.
L'obscurité se répand dans le ciel, Lucifer danse.
L'étoile du matin illumine à nouveau l'Occident d'une nouvelle splendeur.
Et tout ce qu'il rêvait devient réalité.
Les guerres qui apportent la mort font prospérer ses affaires.
Il rit à gorge déployée,
Car il voit comment nous léchons ses fruits.
Nous ne serons jamais rassasiés si nous continuons à manger dans sa cuisine.

Le sourire de Lucifer s'élargit, sa joie est indescriptible.
Beaucoup ne connaissent pas l'amour, il est parmi les siens.
Pourtant, une once de remords et le souffle du doute
Le poursuivent jusqu'à sa fin et le font souffrir encore.

Lucifer, Lucifer, -fer
Tu n'as jamais été aussi proche de nous.
Et tu chantes ta chanson depuis si longtemps.
Il n'y a pas de paradis sans serpent.
Personne ne se bat pour toi, personne ne meurt pour toi.
Personne ne veut être quelqu'un pour toi, non.
Mais nous faisons la queue pour ton paradis.
Et nous connaissons tous ta mélodie.

Lucifer, Lucifer, -fer
Lucifer, Lucifer, -fer
Et tu chantes ta chanson depuis si longtemps.
Il n'y a pas de paradis sans serpent.
Lucifer, Lucifer, -fer
Lucifer, Lucifer, -fer
Mais nous faisons la queue pour ton paradis.
Et nous connaissons tous ta mélodie.