Текст и перевод песни Tiavo feat. Lary - Luzifer

Luzifer

Da läuft ein Mann ohne Schatten durch die Stadt
Aus seinem Königreich hat man ihn längst verbannt
Er hatte Flügel, doch die hat man ihm gekappt
Jetzt trägt er Hörner, aber die sägt er sich ab, ey
Versteckt die Stigmata gekonnt unter sein'n Handschuh'n
Sein Kreuz hängt mit dem Kopf zum Boden unter seinem Anzug
Er will nicht auffall'n, nur dazugehör'n zum Rest
Doch ihm reicht keiner seiner Hand und die Gesichter dreh'n sich weg
So läuft er weiterhin alleine, ohne Ziel und fühlt sich einsam
Sein Kompass zeigt nach unten, dorthin, wo gar keiner sein darf
Und er gräbt sich in die Tiefe, schämt sich dafür, dass er anders ist
Will Liebe nicht versteh'n, weil er Liebe niemals fand für sich
Er dreht sich überkopf, aus seinen Schuhen fällt die Schuld
Ihm reißt der Faden zur Oberfläche wie der seiner Geduld
Und alles das, was ihn bereichert, sind die Flammen, die um ihn tanzen
Er schwört zurückzukommen und beizubringen, wie es ist zu hassen

Also betritt er einen Garten in Gestalt einer Schlange
Seine Zunge gespalten, so wie die Äste dieses Baums
Er vergiftet einen Apfel, der am Rand da hangelt
Und denkt sich,
Irgendein Idiot fällt darauf rein und frisst ihn auf, hah

Luzifer, Luzifer, -fer
Noch nie warst du uns so nah
Und du singst dein Lied schon so lange
Es gibt kein Paradies ohne Schlange
Niemand kämpft für dich, niemand stirbt für dich
Niemand will jemand für dich sein, nein
Aber zu deinem Paradies steh'n wir Schlange
Und deine Melodie kenn'n wir alle

Die schwarze Saat gesät, die Blumen am verwelken
Der Apfel schmeckte süß, doch brachte keine Helden
Flammen geben Tanzkurse, verbreiten falsche Kunde
Und die gespaltene Zunge findet sich in aller Munde
Er ist längst zurück, doch nun viel stolzer auf sein Antlitz
Und vergießt nach jeder Woche etwas mehr Wein an sei'm Stammtisch
Und sie zehren von sein'n Köstlichkeiten, füllen sich die Mägen
Er leckt sich die Finger,
Denn sie sind schon wund vom Zieh'n der Fäden
Nun bereichert er sich fleißig an Verträge in sei'm Aktenkoffer
Weil jeder Kredit beim Seelenbänker dich in den Bankrott jagt
Dunkelheit verbreitet sich am Himmelszelt, Luzifer tanzt
Der Morgenstern erhellt das Abendland erneut in frischem Glanz
Und alles, was er träumte, wird nun echt
Die Kriege, die den Tod bring'n, beleben sein Geschäft
Er lacht aus tiefster Kehle,
Denn er sieht, wie wir an seinen Früchten lecken
Wir werden nicht satt, wenn wir weiter aus seiner Küche fressen

Luzifers Lächeln wird größer, die Freude nicht zu beschreiben
Viele kennen keine Liebe, er ist unter seines Gleichen
Doch ein Funken von Reue und der Hauch eines Zweifels
Jagen ihn bis an sein Ende und lassen ihn weiter leiden

Luzifer, Luzifer, -fer
Noch nie warst du uns so nah
Und du singst dein Lied schon so lange
Es gibt kein Paradies ohne Schlange
Niemand kämpft für dich, niemand stirbt für dich
Niemand will jemand für dich sein, nein
Aber zu deinem Paradies steh'n wir Schlange
Und deine Melodie kenn'n wir alle

Luzifer, Luzifer, -fer
Luzifer, Luzifer, -fer
Und du singst dein Lied schon so lange
Es gibt kein Paradies ohne Schlange
Luzifer, Luzifer, -fer
Luzifer, Luzifer, -fer
Aber zu deinem Paradies steh'n wir Schlange
Und deine Melodie kenn'n wir alle

Люцифер

По городу идет мужчина без тени,
Из своего королевства его давно изгнали.
У него были крылья, но их обрезали,
Теперь он носит рога, но спиливает их, эй.
Уместно скрывает стигматы под перчатками,
Его крест висит вниз головой под пиджаком.
Он не хочет выделяться, просто хочет принадлежать остальным,
Но никто не протягивает ему руку, и лица отворачиваются.
Так он продолжает идти один, без цели, и чувствует себя одиноким,
Его компас указывает вниз, туда, где никому нельзя быть.
И он зарывается в глубину, стыдится того, что он другой,
Не хочет понимать любовь, потому что никогда не находил ее для себя.
Он переворачивается с ног на голову, из его ботинок выпадает вина,
Он теряет связь с поверхностью, как и свое терпение.
И все, что его обогащает, это пламя, которое танцует вокруг него,
Он клянется вернуться и научить, что такое ненависть.

Итак, он входит в сад в образе змея,
Его язык раздвоен, как ветви этого дерева.
Он отравляет яблоко, которое висит на краю,
И думает:
Какой-нибудь идиот попадется на это и съест его, ха.

Люцифер, Люцифер, -фер,
Ты еще никогда не был так близко к нам.
И ты поешь свою песню так долго,
Нет рая без змея.
Никто не борется за тебя, никто не умирает за тебя,
Никто не хочет быть кем-то для тебя, нет.
Но к твоему раю мы стоим в очереди,
И твою мелодию мы все знаем.

Черные семена посеяны, цветы увядают,
Яблоко было сладким, но не принесло героев.
Пламя дает уроки танцев, распространяет ложные вести,
И раздвоенный язык находится у всех на устах.
Он давно вернулся, но теперь гораздо гордится своим обликом,
И каждую неделю проливает немного больше вина за своим Stammtisch (завсегдатайским столиком в пивной).
И они питаются его яствами, набивают животы,
Он облизывает пальцы,
Ведь они уже болят от дерганья за ниточки.
Теперь он усердно обогащается контрактами в своем портфеле,
Потому что каждый кредит у ростовщика душ ведет к банкротству.
Тьма распространяется по небесному своду, Люцифер танцует,
Утренняя звезда снова освещает вечернюю землю свежим блеском.
И все, о чем он мечтал, теперь становится реальностью,
Войны, несущие смерть, оживляют его бизнес.
Он смеется из глубины души,
Потому что видит, как мы облизываем его плоды.
Мы не насытимся, если будем продолжать есть из его кухни.

Улыбка Люцифера становится шире, радость не описать,
Многие не знают любви, он среди себе подобных.
Но искра раскаяния и дуновение сомнения
Преследуют его до конца и заставляют страдать.

Люцифер, Люцифер, -фер,
Ты еще никогда не был так близко к нам.
И ты поешь свою песню так долго,
Нет рая без змея.
Никто не борется за тебя, никто не умирает за тебя,
Никто не хочет быть кем-то для тебя, нет.
Но к твоему раю мы стоим в очереди,
И твою мелодию мы все знаем.

Люцифер, Люцифер, -фер,
Люцифер, Люцифер, -фер,
И ты поешь свою песню так долго,
Нет рая без змея.
Люцифер, Люцифер, -фер,
Люцифер, Люцифер, -фер,
Но к твоему раю мы стоим в очереди,
И твою мелодию мы все знаем.