Текст и перевод песни Tiavo - Hey Ma

Hey Ma

Hey, alles gut bei dir? Was macht der Alltagstrott?
Wie riecht die Luft in Frankreich und wie schmeckt der Wein vor Ort?
Ich schätz′, du sitzt grade im Innenhof und rauchst gemütlich
Belauschst den Kater beim Miauen wie üblich, ah
Bei mir viel los zurzeit, bin an der Platte dran
Und immer noch am hadern mit mir selbst, ob das hier wahr sein kann
Die Uni sieht mich immer seltener von Tag zu Tag
Ich glaub', in den vergangenen vier Wochen war ich zwei Mal da
Und wie du weißt, bring′n mich Verpflichtung'n in Bedrängnis
Doch dafür hattest du eh schon immer Verständnis
Ich hoff', ich schaff′s und komm′ demnächst nochmal vorbei
Genieß 'nen Schluck von deinem Wein und deiner Zeit

Hey Ma, was geht? Bei mir ist gut grade
Denk′, dass ich mich meld' wurde Zeit
Hey Ma, was geht?
Hey Ma, wie geht′s? Ich hoff' dir gut grade
Denk′, dass ich mich meld' wurde Zeit
Ich hoffe, dir sind meine Worte ein Trost
Nimm sie als Kuss von deinem ältesten Sohn

Und keine Sorge, Mum, ich weiß, es kommt 'ne große Zeit
Doch ein Anruf genügt und du schaffst es, dass ich am Boden bleib
Und es muss nicht immer der Boden meines Glases sein
Doch so spät, wie ich aufsteh′, so spät komm′ ich auch am Abend heim
Du warst mein allererster Fan und wirst der letze
Wenn keiner mehr Tiavo kennt, singst du noch meine Texte
Wenn jeder auf der Welt mich hasst, wird deine Liebe bleiben
Und egal, wie groß mein Danke ist, für dich wird es nicht reichen
Gabst mir drei verschiedene Länder, drei verschiedene Muttersprachen
Hast mir beigebracht zu leben, nur dank dir bin ich am atmen
Ich hab' so lang nach mei′m Zuhause gesucht
Und muss es bald nochmal besuchen, mein Zuhause bist du

Hey Ma, was geht? Bei mir ist gut grade
Denk', dass ich mich meld′ wurde Zeit
Hey Ma, was geht?
Hey Ma, wie geht's? Ich hoff′ dir gut grade
Denk', dass ich mich meld' wurde Zeit
Ich hoffe, dir sind meine Worte ein Trost
Nimm sie als Kuss von deinem ältesten Sohn

Mh-mh-mhh
Mh-mh-mhh
Ja, k, ah

Hey Ma, was geht? Bei mir ist gut grade
Denk′, dass ich mich meld′ wurde Zeit
Hey Ma, was geht?
Hey Ma, wie geht's? Ich hoff′ dir gut grade
Denk', dass ich mich meld′ wurde Zeit
Ich hoffe, dir sind meine Worte ein Trost
Nimm sie als Kuss von deinem ältesten Sohn

Hey Ma

Hey, is everything okay with you? How's the daily grind?
How does the air in France smell and how does the local wine taste?
I guess you're sitting in the courtyard right now, smoking comfortably
Listening to the cat meow as usual, ah
A lot going on with me right now, I'm working on my record
And I'm still struggling with myself whether this can be true
Uni sees me less and less from day to day
I think I've been there twice in the last four weeks
And as you know, commitments always make me feel stressed
But you've always understood that anyway
I hope I can make it and come and visit again soon
Enjoy a sip of your wine and your time

Hey Ma, what's up? I'm good right now
I thought it was time to get in touch
Hey Ma, what's up?
Hey Ma, how are you? I hope you're doing well right now
I think it was time to get in touch
I hope my words bring you comfort
Take them as a kiss from your eldest son

And don't worry, Mom, I know there's a great time coming
But a phone call is enough and you can help me keep my feet on the ground
And it doesn't always have to be the bottom of my glass
But as late as I get up, as late I come home in the evening
You were my very first fan and you'll be my last
When no one knows Tiavo anymore, you'll still sing my lyrics
When everyone in the world hates me, your love will remain
And no matter how big my thanks are, they will never be enough for you
You gave me three different countries, three different native languages
You taught me to live, I'm alive only thanks to you
I searched for my home for so long
And soon I have to visit it again, my home is you

Hey Ma, what's up? I'm good right now
I thought it was time to get in touch
Hey Ma, what's up?
Hey Ma, how are you? I hope you're doing well right now
I think it was time to get in touch
I hope my words bring you comfort
Take them as a kiss from your eldest son

Mm-mm-mhh
Mm-mm-mhh
Yeah, k, ah

Hey Ma, what's up? I'm good right now
I thought it was time to get in touch
Hey Ma, what's up?
Hey Ma, how are you? I hope you're doing well right now
I think it was time to get in touch
I hope my words bring you comfort
Take them as a kiss from your eldest son