Текст и перевод песни 陳梓童 - Hustle

Hustle

Hustle everyday
Hustle everyday every night
5 in the morning 不会睡 不管谁在诋毁
Yeah right homie 还是那些 都还在
I'll be like ironman 坚硬的外壳护体
听不到他们说什么

是颗金子早晚会发光 从不担心被埋没
一切都是过程 所以真的不用太难过
把hater变成朋友 用实力把他们说服
聚光灯照着我 爸爸妈妈 为我感到光荣

只要坚持就不会错 用力的say my name
错过也是一种心得 You got no one to blame
永远这么酷 永远永远 这么酷
像个冒险家一样不断探着山顶的路

要做就做自己的idol 像陈年的茅台酒
品尝的资格只有用心酿的人才配拥有
不想被牵着鼻子走 遇到困难低着头
在人生的十字路口 会有伯乐们招着手

We don't born in the hood, but we all in a mood
没有与生俱来的天赋就拼命的苦
You don't know about me, I don't know about you
But we'll chillin in the feeling and it's not about the money (not about the money, not about the money)

But we'll chillin in the feeling and it's not about the money (chillin in the feeling)
It's not about the money
Not about the money
But we'll chillin in the feeling and it's not about the money (chillin in the feeling)
It's not about the money
Not about the money

用力撕掉那些乱标签早就听腻了风凉话
说过的都在慢慢实现没想过做个空想家
总是太理想化 创作难道不需要灵感吗
用心的 走好每个阶段不需要他们任何评价

自己带队伍 不做个废物 从开始就没有想过留退路
不会妥协 不管是谁 编造的套路别想将我束缚
I'll be running always 这条路走到黑
不在意他们怎么看我 迎合学不会

怎样才 能够算是成功 这想法像个无底洞
不停的一直再往前冲 撞破南墙才能看到梦
挣扎也没有用 有些事言不由衷
话还没说出口却早已经人去楼空

这个世界根本不存在真理 感谢我所经历的风雨
往事全部都洒在了风里 一路的风景 向往的憧憬
顺其自然别做太多打算 烦心事偶尔将你打乱
并不需要刻意证明 到底能不能行 时间总会给你答案

We don't born in the hood, but we all in a mood
没有与生俱来的天赋就拼命的苦
You don't know about me, I don't know about you
But we'll chillin in the feeling and it's not about the money

But we'll (But we'll) chillin in the feeling and it's not about the money
You don't need to know about me
It's not about the money
Not about the money
But we'll chillin in the feeling (chillin, chillin in the feeling) and it's not about the money
It's not about the money
Not about the money

Hustle

Hustle tous les jours
Hustle tous les jours, toutes les nuits
5 heures du matin, je ne dors pas, peu importe qui me dénigre
Ouais, mon pote, c'est toujours la même chose, ça continue
Je serai comme Iron Man, une carapace solide me protège
Je n'entends pas ce qu'ils disent

Je suis un diamant, je finirai par briller, je ne crains pas d'être enterrée
Tout cela fait partie du processus, alors ne sois pas trop triste
Transforme les ennemis en amis, utilise ton talent pour les convaincre
Les projecteurs sont braqués sur moi, papa et maman sont fiers de moi

Tant que je persiste, je ne peux pas me tromper, dis mon nom avec force
Manquer quelque chose est une leçon, tu n'as personne à blâmer
Je suis toujours aussi cool, toujours, toujours aussi cool
Comme un aventurier, je continue à chercher le chemin vers le sommet

Si je fais quelque chose, je veux être mon propre idole, comme un vieux cognac
Seuls ceux qui ont le cœur à l'ouvrage ont le droit de le déguster
Je ne veux pas être menée par le nez, la tête baissée face aux difficultés
Au carrefour de la vie, il y aura des mentors qui te feront signe

Nous ne sommes pas nées dans la misère, mais nous sommes toutes dans un état d'esprit
Si nous n'avons pas de talent inné, nous travaillons dur
Tu ne me connais pas, je ne te connais pas
Mais on se détend dans le sentiment, et ce n'est pas une question d'argent (ce n'est pas une question d'argent, ce n'est pas une question d'argent)

Mais on se détend dans le sentiment, et ce n'est pas une question d'argent (se détendre dans le sentiment)
Ce n'est pas une question d'argent
Ce n'est pas une question d'argent
Mais on se détend dans le sentiment, et ce n'est pas une question d'argent (se détendre dans le sentiment)
Ce n'est pas une question d'argent
Ce n'est pas une question d'argent

Je déchire avec force ces étiquettes, je suis fatiguée d'entendre des paroles sarcastiques
Tout ce que j'ai dit se réalise peu à peu, je n'ai jamais pensé être un rêveur
Je suis toujours trop idéaliste, la création n'a-t-elle pas besoin d'inspiration ?
Je marche avec soin à chaque étape, je n'ai besoin de leur jugement

Je dirige mon propre groupe, je ne suis pas une bonne à rien, dès le début, je n'ai jamais pensé à une issue de secours
Je ne cède pas, peu importe qui, ces astuces inventées ne m'enfermeront pas
Je cours toujours, je vais jusqu'au bout
Je ne me soucie pas de ce qu'ils pensent de moi, je ne sais pas comment faire plaisir

Comment peut-on réussir ? Cette pensée est comme un puits sans fond
Je continue à avancer, je perfore le mur pour voir mon rêve
Se débattre ne sert à rien, certaines choses ne peuvent pas être dites
Les mots ne sortent pas de ma bouche, mais la personne est déjà partie

Il n'y a pas de vérité dans ce monde, merci pour la tempête que j'ai traversée
Tout le passé est parti dans le vent, le paysage en cours de route, les aspirations que je chéris
Laisse-toi aller, ne fais pas trop de plans, les soucis te dérangent parfois
Il n'est pas nécessaire de le prouver, est-ce que ça va marcher ou non, le temps te donnera la réponse

Nous ne sommes pas nées dans la misère, mais nous sommes toutes dans un état d'esprit
Si nous n'avons pas de talent inné, nous travaillons dur
Tu ne me connais pas, je ne te connais pas
Mais on se détend dans le sentiment, et ce n'est pas une question d'argent

Mais on se détend (mais on se détend) dans le sentiment, et ce n'est pas une question d'argent
Tu n'as pas besoin de me connaître
Ce n'est pas une question d'argent
Ce n'est pas une question d'argent
Mais on se détend dans le sentiment (se détendre, se détendre dans le sentiment), et ce n'est pas une question d'argent
Ce n'est pas une question d'argent
Ce n'est pas une question d'argent