Grownup - Tiffany Day перевод на русский

Grownup

I've been, feeling like a pop-star
Flying out to city after city
Doing shit i'm feeling so damn good
Told myself I wasn't gonna
Think about the fuckers in my life
That live the weekend like the way I should
(I should, I should)

Up, up, up, up I'm far away
I'm out in space
Just living on my own
Think I might be doing okay
If I die think that I found another home
I'm finally home

I don't think it could get any better than this
I'm ready for this to blow up
Got me feeling, got me feeling like a grownup
I can't believe that I'm living my dreams
Without any sleep
I know I-
Think I, think I'm still a little starstruck
But I'm made for this, yeah

Hopped out a meeting down in midtown
Got the metro card, now I'm cruising around
On a, bullet train we going 80 on a subway
Picking up my homies and we looking for the party
And we may be broke at the moment
But it doesn't mean that we're any less happy than you
With the cash, then fax, but you can't buy my energy

Up, up, up, up I'm far away
I'm out in space
Just living on my own
Think I might be doing okay
If I die think that I found another home
I'm finally home

I don't think it could get any better than this
I'm ready for this to blow up
Got me feeling, got me feeling like a grownup
I can't believe that I'm living my dreams
Without any sleep
I know I-
Think I, think I'm still a little starstruck
But I'm made for this

Up, up, up, up I'm far away
I'm out in space
Just living on my own
Think I might be doing okay
If I die think that I found another home
I'm finally home

Взрослая

Я чувствую себя поп-звездой,
Летаю из города в город,
Делаю то, что мне нравится, черт возьми,
Говорила себе, что не буду
Думать о придурках в моей жизни,
Которые живут выходными так, как должна я.
(Должна, должна)

Вверх, вверх, вверх, вверх, я далеко,
Я в космосе,
Просто живу сама по себе,
Думаю, у меня все хорошо,
Если я умру, думаю, я нашла другой дом,
Я наконец-то дома.

Не думаю, что может быть лучше,
Я готова к взрыву,
Чувствую себя взрослой,
Не могу поверить, что живу своей мечтой,
Без сна,
Я знаю,
Кажется, я все еще немного ошеломлена,
Но я создана для этого, да.

Выскочила со встречи в центре города,
Взяла проездной, теперь катаюсь,
На скоростном поезде, мы едем 80 в метро,
Забираю своих друзей, и мы ищем вечеринку,
И мы, может быть, сейчас на мели,
Но это не значит, что мы менее счастливы, чем ты,
С деньгами, потом факсом, но ты не купишь мою энергию.

Вверх, вверх, вверх, вверх, я далеко,
Я в космосе,
Просто живу сама по себе,
Думаю, у меня все хорошо,
Если я умру, думаю, я нашла другой дом,
Я наконец-то дома.

Не думаю, что может быть лучше,
Я готова к взрыву,
Чувствую себя взрослой,
Не могу поверить, что живу своей мечтой,
Без сна,
Я знаю,
Кажется, я все еще немного ошеломлена,
Но я создана для этого.

Вверх, вверх, вверх, вверх, я далеко,
Я в космосе,
Просто живу сама по себе,
Думаю, у меня все хорошо,
Если я умру, думаю, я нашла другой дом,
Я наконец-то дома.