Moving Mountains - Tigerstyle перевод на немецкий

Moving Mountains

How can I say no to you
With eyes like that
Know every dream I had
Ended with you on your back

From your long golden hair
To that mesmerising stare
I knew deep down that there was
Something special there

And now you've gone and left me here
And you've moved so far away
I will move mountains
Just to see your face

We can't live like this forever

You can't stay here
Another night with you will
Roll back the years
No you can't stay here
Another night with you will
Roll back the years

And as the tears roll from your eyes
Like shooting stars across the sky
To my surprise in plain black and white
They move side to side

And then your lips
Sunk me like battleships
And I had to get a grip, cos
I was falling quick

We can't live like this forever

You can't stay here
Another night with you will
Roll back the years
No you can't stay here
Another night with you will
Roll back the years

Berge versetzen

Wie kann ich dir Nein sagen
Mit solchen Augen
Kannte jeden Traum, den ich je hatte
Endete mit dir auf dem Rücken

Von deinem langen goldenen Haar
Bis zu diesem bezaubernden Blick
Ich wusste tief innen, dass dort
Etwas Besonderes war

Und jetzt bist du gegangen und hast mich hier zurückgelassen
Bist so weit weggezogen
Ich werde Berge versetzen
Nur um dein Gesicht zu sehen

Wir können nicht für immer so leben

Du kannst nicht hier bleiben
Eine weitere Nacht mit dir wird
Die Jahre zurückdrehen
Nein, du kannst nicht hier bleiben
Eine weitere Nacht mit dir wird
Die Jahre zurückdrehen

Und als Tränen aus deinen Augen rollen
Wie Sternschnuppen am Himmel
Zu meinem Erstaunen in Schwarzweiß
Bewegen sie sich hin und her

Und dann deine Lippen
Versanken mich wie Kriegsschiffe
Ich musste mich zusammenreißen, denn
Ich fiel schnell

Wir können nicht für immer so leben

Du kannst nicht hier bleiben
Eine weitere Nacht mit dir wird
Die Jahre zurückdrehen
Nein, du kannst nicht hier bleiben
Eine weitere Nacht mit dir wird
Die Jahre zurückdrehen