Comme papa - Tiitof перевод на немецкий

Comme papa

Hey

Tard le soir du mal à prendre sommeil
Ayin pa changé
Zoné toute la nuit a attendre que le jour se lève (comme papa)

J'ai promis à Willy son gamos
Promis à maman son palace
Faut rester solide comme papa
Mais faut tenir les promesses
Quelques euros et j'vais là-bas
C'est pour mes sparta pour la fafa
Très loin de la vie de Paname
Encore plus loin de mes problèmes

Mais pour le moment j'avance doucement
Investi pou fè lagen crakan
Me dit Toftii tu fais quoi pendant tout ce temps
Armé si jamais ni mouvement
Yo pa ka ba mwen chwa di fè autreman
Man pa pè lanmo (bien évidemment)

Pé key séré an jip manman si la ni mové temps
Mais ayayay

Comme man tro fréquent sav yo biswin mwen
Dépi combien temps
Dépi combien temps (mais ayayay en vrai)
An té ni lanmou à venn'
Mais mond'lan méchant
Ayin pé kèy kon avant

J'ai promis à Willy son gamos
Promis à maman son palace
Faut rester solide comme papa
Mais faut tenir les promesses
Quelques euros et j'vais là-bas
C'est pour mes sparta pour la fafa
Très loin de la vie de Paname

Encore plus loin de mes problèmes

Tard le soir du mal à prendre sommeil
Condamné à prendre des lourdes de peines
Zoné toute la nuit attendre que le jour se lève
Comme papa j'porte mes corones

On m'a bien critiqué mais j'ai pas lâché
C'est pas tombé du ciel chacal j'ai travaillé
Depuis malfrat j'ai pas trop le temps de m'attacher
J'ai pas le temps pour le m'as tu vu
T'es pas sûr là plaque t'es à côté
La moitié des M6 sur coté
Sont bon seulement pour raconter
La vie des gangster à côté

Maman écoute pas tous mes sons
Parce qu'elle sait que c'est vrai
Tu veux ton litron
T'inquiète j'tapelle quand c'est prêt
J'ai toujours mon Biberon
Normal je tombe dans l'ivresse
Le grand frère m'a dit le temps est si long
Faut que je sorte en vitesse

L'amour les amis j'laisse ça loin de moi
J'me rappelle elle savait pas quoi faire de moi
Aujourd'hui c'est la première qui est fière de moi
Wallah gang free Numble c'est mémorable
J'me trimballe avec cette mauvaise hora
Mais c'est comme si t'es prêt de moi

J'ai promis à Willy son gamos
Promis à maman son palace
Faut rester solide comme papa
Mais faut tenir les promesses
Quelques euros et j'vais là-bas
C'est pour mes sparta pour la fafa
Très loin de la vie de Paname
Encore plus loin de mes problèmes

Tard le soir du mal à prendre sommeil
Condamné à prendre des lourdes de peines
Zoné toute la nuit attendre que le jour se lève
Comme papa j'porte mes corones

Wie Papa

Hey

Spät am Abend fällt es schwer einzuschlafen
Nichts hat sich geändert
Die ganze Nacht rumgehangen, gewartet, dass der Tag anbricht (wie Papa)

Ich habe Willy seinen Schlitten versprochen
Mama ihren Palast versprochen
Muss stark bleiben wie Papa
Aber man muss die Versprechen halten
Ein paar Euro und ich gehe dorthin
Das ist für meine Spartaner, für die Familie
Sehr weit weg vom Leben in Paname
Noch weiter weg von meinen Problemen

Aber im Moment gehe ich langsam voran
Investiert, um schnell Geld zu machen
Man sagt mir, Toftii, was machst du die ganze Zeit
Bewaffnet, falls es Bewegung gibt
Sie lassen mir keine Wahl, es anders zu machen
Ich habe keine Angst vor dem Tod (offensichtlich)

Werde mich nicht hinter Mamas Schürze verstecken, wenn schlechte Zeiten sind
Aber ayayay

Weil ich zu oft verkehre, wissen sie, dass sie mich brauchen
Seit wie langer Zeit
Seit wie langer Zeit (aber ayayay ehrlich)
Ich hatte Liebe zu verkaufen
Aber die Welt ist böse
Nichts kann mehr sein wie vorher

Ich habe Willy seinen Schlitten versprochen
Mama ihren Palast versprochen
Muss stark bleiben wie Papa
Aber man muss die Versprechen halten
Ein paar Euro und ich gehe dorthin
Das ist für meine Spartaner, für die Familie
Sehr weit weg vom Leben in Paname

Noch weiter weg von meinen Problemen

Spät am Abend fällt es schwer einzuschlafen
Verurteilt, schwere Strafen zu bekommen
Die ganze Nacht rumgehangen, gewartet, dass der Tag anbricht
Wie Papa trage ich meine Eier

Man hat mich viel kritisiert, aber ich habe nicht aufgegeben
Das ist nicht vom Himmel gefallen, Chacal, ich habe gearbeitet
Seit ich ein Ganove bin, habe ich nicht viel Zeit, mich zu binden
Ich habe keine Zeit für das Schaulaufen
Du bist nicht auf der Platte, du liegst daneben
Die Hälfte der M6 sind überbewertet
Sind nur gut zum Erzählen
Das Leben der Gangster nebenan

Mama hört nicht alle meine Songs
Weil sie weiß, dass es wahr ist
Du willst deinen Liter
Keine Sorge, ich rufe dich an, wenn es fertig ist
Ich habe immer noch mein Fläschchen
Normal, dass ich in den Rausch falle
Der große Bruder sagte mir, die Zeit ist so lang
Ich muss schnell hier raus

Liebe, Freunde, das lasse ich weit von mir
Ich erinnere mich, sie wusste nicht, was sie mit mir anfangen sollte
Heute ist sie die Erste, die stolz auf mich ist
Wallah Gang, Free Numble, das ist unvergesslich
Ich schleppe diese schlechte Aura mit mir rum
Aber es ist, als wärst du nahe bei mir

Ich habe Willy seinen Schlitten versprochen
Mama ihren Palast versprochen
Muss stark bleiben wie Papa
Aber man muss die Versprechen halten
Ein paar Euro und ich gehe dorthin
Das ist für meine Spartaner, für die Familie
Sehr weit weg vom Leben in Paname
Noch weiter weg von meinen Problemen

Spät am Abend fällt es schwer einzuschlafen
Verurteilt, schwere Strafen zu bekommen
Die ganze Nacht rumgehangen, gewartet, dass der Tag anbricht
Wie Papa trage ich meine Eier