Текст и перевод песни Tilt - Fine Ride

Fine Ride

I′ve got my black garbage bag
Picking up parts from the wreckage of the blast
I'm trying to piece together this
Giant puzzle hidden within the crash
All the salvage in an
Airplane hanger now
Closer to the mystery than
Looking inside each crumpled body bag
It all happened in a flash
It was a mighty fine ride [x4]
Loved ones are questioning
They hug each other in a conference room and cry
Dreading the inevitable
Bracing themselves for the worst
Investigators bent over the box
It seems the truth is an elusive terrorist
And the stench is knocking me out of here
In this centralized morgue
It was a mighty fine ride [x4]
Creeping around and it′s a violent "Bye"
And I try to explain, I try to apologize
I don't think they see me standing here
And I, I wonder why
I've got my black garbage bag
Picking up parts from the wreckage of the blast
I′m trying to piece together this
Giant puzzle hidden within the crash
All the salvage in an
Airplane hanger now
Closer to the mystery than
Looking inside each crumpled body bag
It all happened in a flash
It was a mighty fine ride [x4]

Прекрасное путешествие

У меня есть черный мусорный мешок,
Собираю обломки после взрыва.
Пытаюсь собрать воедино этот
Гигантский пазл, скрытый в катастрофе.
Все обломки теперь в
Ангаре для самолетов,
Ближе к разгадке тайны, чем
Заглядывая в каждый смятый мешок с телами.
Все случилось в одно мгновение,
Это было прекрасное путешествие [x4]
Близкие задают вопросы,
Они обнимают друг друга в конференц-зале и плачут,
Опасаясь неизбежного,
Готовясь к худшему.
Следователи склонились над ящиком,
Похоже, правда — неуловимый террорист.
И зловоние выбивает меня отсюда,
Из этого централизованного морга.
Это было прекрасное путешествие [x4]
Крадусь вокруг, и это жестокое "Прощай",
И я пытаюсь объяснить, пытаюсь извиниться,
Не думаю, что они видят меня здесь,
И я, я задаюсь вопросом, почему.
У меня есть черный мусорный мешок,
Собираю обломки после взрыва.
Пытаюсь собрать воедино этот
Гигантский пазл, скрытый в катастрофе.
Все обломки теперь в
Ангаре для самолетов,
Ближе к разгадке тайны, чем
Заглядывая в каждый смятый мешок с телами.
Все случилось в одно мгновение,
Это было прекрасное путешествие [x4]