Текст и перевод песни Tim - Voar

Voar

Eu queria ser astronauta
O meu país não deixou
Depois quis ir jogar à bola
A minha mãe não deixou

Tive vontade de voltar à escola
Mas o doutor não deixou
Fechei os olhos e tentei dormir
Aquela dor não deixou

Ó meu anjo da guarda
Faz-me voltar a sonhar
Faz-me ser astronauta
E voar

O meu quarto é o meu mundo
O ecran é a janela
Não choro em frente à minha mãe
Eu que gosto tanto dela

Mas esta dor não quer desaparecer
Vai-me levar com ela

Ó meu anjo da guarda
Faz-me voltar a sonhar
Faz-me ser astronauta
E voar

Acordar meter os pés no chão
Levantar, pegar no que tens mais à mão
Voltar a rir, voltar a andar, voltar, voltar
Voltarei, voltarei, voltarei
Voltarei, voltarei, voltarei
Voltarei, voltarei

Acordar, meter os pés no chão
Levantar, pegar no que tens mais à mão
Voltar a rir, voltar a andar, voltarei!

Взлететь

Я мечтал стать космонавтом,
Но моя страна мне не позволила.
Потом я хотел играть в футбол,
Но моя мама не разрешила.

Я хотел вернуться в школу,
Но доктор не позволил.
Я закрыл глаза и попытался уснуть,
Но эта боль не давала мне покоя.

О мой ангел-хранитель,
Помоги мне снова мечтать,
Помоги мне стать космонавтом
И взлететь.

Моя комната — мой мир,
Экран — мое окно.
Я не плачу на глазах у мамы,
Ведь я так ее люблю.

Но эта боль не хочет уходить,
Она хочет забрать меня с собой.

О мой ангел-хранитель,
Помоги мне снова мечтать,
Помоги мне стать космонавтом
И взлететь.

Проснуться, встать на ноги,
Подняться, взяться за то, что ближе всего,
Снова смеяться, снова ходить, вернуться, вернуться,
Я вернусь, я вернусь, я вернусь,
Я вернусь, я вернусь, я вернусь,
Я вернусь, я вернусь.

Проснуться, встать на ноги,
Подняться, взяться за то, что ближе всего,
Снова смеяться, снова ходить, я вернусь!