Текст и перевод песни Tim Be Told - Like This

Like This

Some call it blasphemy
To disagree with what they say
Two choices you will find
To fall in line or fall away
God made the world, one boy and girl
They do insist
The bible says a boy can′t love a boy
No not like this

It's forbidden so keep it hidden
To save my soul I must resist
God has spoken, that way is broken
No a boy can′t love a boy like this

My mom calls me inside
She says it's time to tell the truth
I think you have a secret
So just speak it
I'm begging you
My dad is yelling saying
Tell me it isn′t so
And then the room gets quiet
I don′t deny it
And now they know

I'm done with lying, my mom is crying
It′s not a problem dad can fix
This old religion is still a prison
They say never love a boy like this

I kept myself locked up
Til he walked up and smiled at me
The heart I had to hide
He broke inside and set it free
I couldn't help it when he held me to his chest
A friend was not enough, I fell in love
And made a mess

He had warm eyes, I made up more lies
To pretend that I was his
I let my guard down
I poured my heart out
He said "I love you but not like this"
He said "I love you but not like this"

Time is fading and I′m still waiting
For some love and happiness
I made a promise but to be honest
I just want someone to love like this
I just want someone to love like this
I just want someone to love like this

Comme ça

Certains appellent ça de la blasphémie
De ne pas être d'accord avec ce qu'ils disent
Deux choix que tu trouveras
Tomber dans le rang ou t'en aller
Dieu a créé le monde, un garçon et une fille
Ils insistent
La Bible dit qu'un garçon ne peut pas aimer un garçon
Non, pas comme ça

C'est interdit, alors garde ça secret
Pour sauver mon âme, je dois résister
Dieu a parlé, ce chemin est brisé
Non, un garçon ne peut pas aimer un garçon comme ça

Ma mère m'appelle à l'intérieur
Elle dit qu'il est temps de dire la vérité
Je pense que tu as un secret
Alors dis-le simplement
Je te le supplie
Mon père crie en disant
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Et puis la pièce devient silencieuse
Je ne le nie pas
Et maintenant ils le savent

J'en ai fini avec les mensonges, ma mère pleure
Ce n'est pas un problème que papa peut régler
Cette vieille religion est toujours une prison
Ils disent de ne jamais aimer un garçon comme ça

Je me suis enfermé
Jusqu'à ce qu'il arrive et me sourit
Le cœur que j'avais à cacher
Il a brisé à l'intérieur et l'a libéré
Je n'ai pas pu m'empêcher quand il m'a serré contre sa poitrine
Un ami ne suffisait pas, je suis tombé amoureux
Et j'ai fait un gâchis

Il avait des yeux chaleureux, j'ai inventé plus de mensonges
Pour faire semblant d'être le sien
J'ai baissé ma garde
J'ai déversé mon cœur
Il a dit "Je t'aime, mais pas comme ça"
Il a dit "Je t'aime, mais pas comme ça"

Le temps s'efface et j'attends toujours
Un peu d'amour et de bonheur
J'ai fait une promesse, mais pour être honnête
Je veux juste que quelqu'un m'aime comme ça
Je veux juste que quelqu'un m'aime comme ça
Je veux juste que quelqu'un m'aime comme ça